**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.ejcomment.com
คอมเมนต์ชาวไต้หวันพูดถึงโฆษณา “เจ๊ดาตลาดแตก” ของซีพีออล
Stephen Tong
泰國廣告越來越好
โฆษณาไทยนี่ดีขึ้นเรื่อยๆ เลย
>>葉凱
特別是陳訴內心戲的
โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงที่มาจากอินเนอร์ข้างใน
>>詠熙林
一直都很好，看10年了
ดีมาตลอดเป็น 10 ปีแล้ว
>>Chan Y F Naomi
我也喜歡泰國的廣告, 很有意義, 很有深度, 非常警世。 ???
ฉันก็ชอบโฆษณาไทยเหมือนกัน, มีความหมาย, ลึกซึ้ง, และเตือนสติได้ดีมาก
>>Karen Chen
真的…深入人心
จริงๆ … ลึกเข้าไปในหัวใจเลย
>>Man Wong
最好的是不只商品廣告，還有其他社會議題
ดีที่สุดเลย ไม่ใช่แค่โปรดักชั่นโฆษณานะ … แต่มีเรื่องประเด็นทางสังคมด้วย
>>Whale Tse
要笑有笑笑中有淚
ทั้งหัวเราะและร้องไห้ทั้งน้ำตา
>>Gill Liu
泰國的廣告一直都廣告界的範本，以前學生時老師時常拿泰國廣告當範本的
โฆษณาไทยมักจะเป็นต้นแบบของอุตสาหกรรมโฆษณาโลกเสมอ, อาจารย์มักจะใช้โฆษณาไทยเป็นแม่แบบในการสอนนักเรียน
>>周小皮
一直都很好、不管是搞笑、感到、真實！都比台灣廣告好看100倍
ดีมาตลอด. ไม่ว่าจะตลกหรือไม่ … มันคือเรื่องจริง … ดีกว่าโฆษณาของไต้หวัน 100 เท่า
>>Ho Joann
泰國廣告一直都很好，創意好，導演好，製作好，也是各大國際廣告獎的常客，這幾年台灣也有請泰國導演製作的廣告影片，但畢竟國情不同，就不是那個味道
โฆษณาถือว่ายอดเยี่ยมเสมอมา, มีความคิดสร้างสรรค์, กำกับดี, โปรดักชั่นดี, และก็ยังได้รางวัลใหญ่ระดับนานาชาติอยู่เป็นประจำ
>>Monty Yang
一直都很好…
ดีเสมอมา
>>Buddy Hu
什麼越來越好⋯ 他們廣告跟影視一直都很強
ทำดีขึ้นเรื่อยๆ … ทั้งโฆษณา, ภาพยนตร์ และรายการทีวีของพวกเขาแข็งแกร่งมาก
>>Eric Kyk
泰国广告,,,笑中有泪 Sawadeekup
โฆษณาไทย … หัวเราะทั้งน้ำตา … สวัสดีคับ
>>Aj Lin
泰國廣告一直是亞太區數一數二的創意排名，台灣廣告一直是在參考泰國跟日本為主的。
โฆษณาเป็นหนึ่งอันดับต้นๆ ในเรื่องของความสร้างสรรค์ในย่านเอเชีย แปซิฟิกเลยละ … โฆษณาไต้หวันมักจะอ้างอิงโฆษณาของไทยและญี่ปุ่นอยู่เสมอ
>>蔡源盛
泰國的廣告一直都很有水準 不是現在才好啊
โฆษณาของไทยมาตฐานสูงมาตลอดอยู่แล้ว ไม่ใช่แค่ตอนนี้
>>Winnieq Wong
我很喜欢看泰国的广告。。每次都很有感动
ฉันชอบดูโฆษณาไทยมากเลย … รู้สึกซึ้งเข้าถึงจิตใจทุกครั้งเลย
Jia Yao
這真的是台灣酸民該看到的
นี่คือโฆษณาที่คนไต้หวันควรดู
Yi Zang
泰國的廣告總是這麼走心。
โฆษณาไทยทำได้ลึกซึ้งถึงใจเสมอเลย
Victor Khiew
泰国的广告最水准，无论是什么广告都有巨大的感受。
โฆษณาไทยมาตรฐานสูงที่สุดเลย … ไม่ว่าจะเป็นโฆษณาอะไรทำให้รู้สึกดีมาก
Rosie Niko Seow
Always love the ad from Thailand. Never fail to amuse me. Ya pple always sèe the surface then start to judge….
ชอบดูโฆษณาจากประเทศไทยเสมอ … ไม่เคยทำให้ฉันผิดหวังเลย … ใช่แล้ว ผู้คนมักจะมองแค่เพียงภายนอกแล้วก็เริ่มตัดสิน …
秦明政
我也自我反省一下。面壁思過。
ดูแล้วสะท้อนตัวเองเลย … ดูแค่เพียงผิวเปลือก
Chou Shih Chang
事情不能只看表面，人也一樣 (覺得泰國電視比臺灣好看的感覺)
สิ่งของไม่สามารถที่จะดูแค่ภายนอกได้ … คนก็เช่นเดียวกัน (ฉันรู้สึกว่าทีวีไทยน่าดึงดูดกว่าทีวีไต้หวันนะ)
Chih-Min Tu
非常有心的廣告！
เป็นโฆษณาที่น่าสนใจมาก
William Looi
Thailand advertisement so good
โฆษณาไทยดีมากเลยอะ
บทสรุปอีเจ้
“ประเทศไต้หวัน จีน และฮ่องกงชอบดูโฆษณาไทยมาก เพราะเข้าถึง และลึกซึ้ง เรียกน้ำตาได้ … วัฒนธรรมเอเชียเหมือนกันโดยเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับครอบครัว … โฆษณาซีพีนี้ก็เป็นอีกโฆษณาหนึ่งที่สร้างความประทับใจให้กับชาวไต้หวัน … จริงๆ แล้วหลายโฆษณาของไทยก็ได้รางวัลในระดับโลกมาแล้วมากมาย … รวมถึงภาพยนต์ ละคร และรายการบันเทิงที่ผลิตในประเทศก็ได้รับความนิยมในระดับเอเชียสูงขึ้นมาก … และตอนนี้ซีรีส์ไทยบางเรื่องก็ทำให้คนทั่วโลกติดงอมแงมมาแล้ว … ด้านความคิดสร้างสรรค์สำหรับเจ้แล้ว คิดว่าคนไทยไม่แพ้ชาติใดในโลกเลย … หวังต่อไปว่าผู้ที่เกี่ยวข้องจะให้การสนับสนุนและผลิตโฆษณาที่มีคุณภาพดีออกมาเรื่อยๆ … ถ้าพูดถึงโฆษณาแต่ก่อนเราจะนึกถึงไทยประกันชีวิต … ภาพยนตร์เราก็มักจะนึกถึงค่าย GDH … ส่วนรายการเกมโชว์เราก็จะนึกถึง workpoint … หวังว่าผู้ผลิตผลงานเจ้าอื่นๆ จะผลิตผลงานที่มีคุณภาพมาเพื่อเพิ่มมูลค่าด้านความบันเทิงให้กับประเทศด้วยนะ … สู้ๆ วงการบันเทิงไทย”
**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันทีบช ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**
เข้าสู่หน้าหลัก >>>ejcomment.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^
พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ
อยากรู้เรื่องกฏหมาย ฝากติดตามเพจครบเครื่องเรื่องกฎหมายด้วยนะจ๊ะ
