EJComment

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้ 
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.ejcomment.com
บางภาษาแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติ หากผิดพลาดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

ข่าวจากสื่อญี่ปุ่น : (ลูวาน คัพ) ซับโปโรเปิดตัวชนาธิปในเจลีก สร้างจังหวะในการโจมตีได้ แต่ไม่ชนะ

โดยชนาธิปเปิดตัวในช่วงครึ่งหลังของเกม ลูวานคัพ นัดที่ 2 โอซาก้า 1-0 ซับโปโร วันที่ 26 ก.ค. 2560

วายบีซี ลูวาน คัพ 2017 ในวันที่ 26 ก.ค.2560 รอบเพลย์ออฟนัดที่ 2 ที่สนามของทีมเซเรโซ โอซากา ผลการแข่งขันปรากฎว่า เซเรโซ โอซากาเอาชนะไป 1-0 จากลูกยิงของฟูกูมะซึ ทากากิ โดยทีมเซเรโซ โอซากา ผ่านเข้าไปเล่นรอบ 8 ทีมสุดท้ายด้วยสกอร์รวม 3-0

ซับโปโรตามอยู่ 1-0 ในช่วงครึ่งแรก โดยในช่วงครึ่งหลัง ซับโปโรได้เปิดตัวชนาธิป สรงกระสินธ์ที่มาร่วมกับทีมซับโปโรในช่วงต้นเดือนก.ค. ถือเป็นการเปิดตัวกองกลางตัวรุกจากประเทศไทย ฉายา “เมสซี่ไทย” อย่างเป็นทางการ

ดูเหมือนว่าชนาธิปจะเกร็งๆ ในช่วงต้นครึ่งหลัง แล้วค่อยๆ เพิ่มระดับการสัมผัสบอลมากขึ้น และเปลี่ยนจากรับเป็นรุกด้วยการลากเลี้อยด้วยความเร็วสูง ในนาทีที่ 50 เขาพลิกบอลหลอกกองหลังอย่างเชี่ยวชาญ ก่อนจะผ่านบอลให้ทานากะทางด้านซ้ายครอสเข้าไปลุ้นประตู

ในนาทีที่ 82 เขากระดกบอลจังหวะเดียวข้ามไลน์กองหลังให้กับอุอิฮาระวิ่งเข้าไปยิงข้ามคานออกไปอย่างน่าผิดหวัง
แม้ว่าจะยังไม่สามารถทำประตูได้ แต่ชนาธิปที่เพิ่งเปิดตัวอย่างเป็นทางการครั้งแรกกับเจลีก ก็ถือเป็นก้าวสำคัญในการเล่นในเจลีกต่อไป

ความคิดเห็นแฟนบอลญี่ปุ่นหลังเห็นฟอร์มการเล่นของชนาธิปในนัดแรกของเจลีก

△ |
思ったよりかなり上手くてこの試合で最も目立ってた
足元のスキルだけならJリーグの中でも上のほうだと思うよ
フィットしたらもっと良いプレー見せる気がする
札幌でスタメン取れるだろう
活躍次第じゃ上位への移籍もありえる
パスサッカー主体のJリーグに合う人材だよチャナティップは
小さくても圧倒的な技術とスピードがあればJでやれる
เขาเล่นได้ดีกว่าที่ผมคิดไว้มาก ถือว่าเขาเล่นได้โดดเด่นที่สุดในเกมนี้เลย
ผมคิดว่าทักษะฝีเท้าของเขาอยู่ในระดับท็อปของเจลีกได้เลย ผมรู้สึกว่าเขาแสดงให้เห็นแล้วว่าเขามีดีพอ
เขาสามารถเล่นเป็นตัวจริงของทีมซับโปโรได้ … และเป็นไปได้ที่เขาจะสามารถย้ายอยู่ในทีมระดับท็อปได้ขึ้นอยู่กับผลงาน เขามีดีพอที่จะอยู่ต่อในเส้นทางฟุตบอลเจลีก ชนาธิปแม้ว่าเขาจะตัวเล็ก แต่เขาก็มีทักษะและความเร็วที่ดี เจคุณทำได้ (ตอนนี้แฟนบอลญี่ปุ่นหลายคนเรียกชนาธิปว่า เจ แล้ว) 

t06*****
小野といい感じだったなー
มันเป็นความรู้สึกที่ดีกับโอโนะนะ

aka*****
札幌のサブ組と並ぶと１人別次元っていう感じだったな。
スピードあるドリブルでボールバンバン運べるし決定的なパスも出せる。
ＤＦに当たったけど良いシュートも撃てそう。
フィジカルコンタクトもいい。
札幌の控え組のレベルが高くないから反応してくれる選手がほぼ皆無だったけど主力組と並べて使うと結構面白そう。
正直内村や金園や小野よりも切り札として機能しそう。
ヘイス、ジェイ、都倉、マセードといった辺りとの連携が楽しみ。
特にジェイとの連携が良さそうと言う話も利いているし
ถ้าพูดถึงตัวสำรองของซับโปโร เขาดูเหมือนจะอยู่อีกมิติหนึ่ง ด้วยความเร็ว การลากเลี้อย การครองบอล และการผ่านบอลในเส้นทางสำคัญ เขาโจมตีกองหลังได้ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็สามารถยิงลูกสวยๆ ได้ … การสื่อสารทางกายก็ดีเช่นเดียวกัน มันดูน่าสนใจเลยทีเดียวหากเขาได้เล่นเคียงบ่าเคียงไหล่กับผู้เล่นชุดหลัก แต่ก็ไม่มีนักเตะคนไหนเลยที่จะตอบสนองเพราะว่าระดับนักเตะของทีมซับโปโรยังไม่สูงมากนัก พูดตามตรงเลยเขาเหมาะกว่าอูชิมูระ และโคเนน และโอโนะซะอีก … รอดูการประสานงานกับนักเตะอย่างเช่น ไฮเซ่,เจ, มิยากุระ, มาเซดาเดะ … โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีการพูดคุยกันกับเจเป็นการส่วนตัวในเรื่องการประสานงานจะดีมากเลย

tor*******
タイ人はKリーグ行けや 似たような国民性なんだしさ
คนไทยน่าจะไป เคลีก ทั้งสองชาตินี้มีลักษณะที่คล้ายกัน

taka#3‏
More
チャナティップがボールを持つとタメが作られるからシュートシーンが増えた。
負けてしまったことは反省材料だか、リーグ戦残留の為にやるだけ。浦和を倒そう！
จังหวะการทำประตูเพิ่มขึ้น สนุกขึ้น เพราะชนาธิปได้บอล .. เขาใช่คนที่ส่งผลทำให้ทีมแพ้เหรอ? ขอให้ทำผลงานให้ดีในนัดที่เหลือ … เอาชนะอุราวะเรดให้ได้

もぷみぶみ
チャナティップ良かった。それだけだが、浦和戦が楽しみ。練習試合は怪我人が出ず無事に終わりました
ชนาธิปเล่นได้ดีเลย … ผมรอดูในเกมที่จะพบกับอุราวะ …. ฝึกฝนกับเกม ไม่ให้เจ็บ และจบเกมอย่างปลอดภัย

ひろ
タイのメッシ、チャナティップいいね～
เมสซี่ไทย … ชนาธิป … ยอดเยี่ยมเลย

Yoshiyuki Yoshizawa‏
札幌サポが、
チャナティップが凄かったと騒いでいるのが、なんだか凄く嬉しい。
ในฐานะแฟนซับโปโร ฉันรู้สึกมีความสุขที่ชนาธิปเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมค่ะ

否村‏
チャナティップのデビュー戦日本のカップ戦なのにタイで中継されてたのか
การเปิดตัวของชนาธิปแม้ว่าจะเป็นบอลลีกคัพ … แต่มีการถ่ายทอดไปยังประเทศไทยด้วยไหม?

すてっぽん‏
チャナティップやべえよ
ชนาธิป ถือว่าโอเคเลย

だい‏
でたチャナティップ今日なかなかチャナティップ良かったみたいやね
นี่คือชนาธิป ถือว่าทำได้ค่อนข้างดีเลยสำหรับชนาธิปในวันนี้

g5o‏
頑張れチャナティップ！
ขอให้โชคดีนะ ชนาธิป

こう‏
録画しておいた今夜のルヴァン杯のチャナティップデビュー戦観たけど、
凄く上手いしスピードも判断も速い。
チャナティップを活かす戦術考えたいレベル。
週末の浦和戦、ジェイも楽しみ。何か起こるかも。
ผมได้ดูชนาธิปเล่นในบันทึกการแข่งขันถ้วยลูวานคัพคืนนี้ เขาเล่นได้ดีมาก มีความเร็ว และตัดสินใจรวดเร็ว ผมอยากให้คิดถึงแทคติคที่จะใช้ประโยชน์จากทักษะของชนาธิป
ผมรอดูการแข่งขันในสุดสัปดาห์นี้กับอุราวะ … อาจจะมีบางสิ่งเกิดขึ้น

事実
これは使える。スタメン間違いなし。
เขาใช้ได้เลย … เป็นทีมชุดแรกได้อย่างไม่ต้องสงสัย

tom*****
Ｊで通用するような選手になってほしい。
能力は高いと思う。
ผมอยากจะเป็นนักฟุตบอลที่สามารถผ่านบอลได้อย่างเจ ผมคิดว่าความสามารถเขาสูงนะ

aoz*****
次節でのゴールを期待します。
ผมคาดหวังกับการยิ่งประตูในเกมถัดไป

hi_*****
今後面白くなりそうな選手じゃない？
真面目そうだし日本のサッカーを学べば
開花する可能性を秘めてるよね。
เขามีความสนใจที่จะเล่นต่อในอนาคตไหม?
ถ้าเขาจริงจัง และเรียนรู้ฟุตบอลญี่ปุ่น
เขามีศักยภาพที่จะเติบโตได้

ney*****
タイのサッカー界に大きな影響を与えてくれると嬉しいね
ผมหวังว่ามันจะสร้างกระแสได้อย่างมากกับวงการฟุตบอลไทยนะ

Wav••
UAEのオマルを見た時に
感じた衝撃と似てる。
Jで初めてブレイクする東南アジア人選手になるかもね。
ตอนที่ฉันดูโอมาร์จากยูเออีเล่น … มันทำให้มีความรู้สึกช็อค
เจ อาจจะเป็นผู้เล่นคนแรกของอาเซียนที่ทำให้รู้สึกแบบนั้น

kot***** | 12時間前
もっと活躍してタイのサッカーを盛り上げて、強くしてください！楽しみだ
กระตือรอร้นให้มากขึ้น กระตุ้นวงการฟุตบอลไทยให้แข็งแกร่งขึ้น มองไปข้างหน้า

yus***** | 11時間前
この選手は確か、リオ五輪の最終予選の時に、唯一、日本相手に互角に戦っていた選手だよね？あのタイのドリブラー。将来は東南アジアレベルをこえて、アジアレベルになれる選手だと思う。それだけの素質を感じた。是非とも札幌でレベルアップして、タイ代表に還元して欲しい。それがアジア全体のレベルアップにも繋がる。
นักเตะคนนี้ เป็นหนึ่งในนักเตะที่เคยแข่งขันรอบคัดเลือกโอลิมปิกกับทีมญี่ปุ่นใช่ไหม? นักเตะผู้ลากเลี้อยจากประเทศไทย ในอนาคตเขาจะอยู่ในระดับที่เหนือกว่าอาเซียน และผมคิดว่าเขาเป็นผู้เล่นที่สามารถอยู่ในระดับเอเชียได้ ผมรู้สึกว่าเขามีคุณภาพสูง ผมหวังว่าเขาจะมาช่วยยกระดับทีมซับโปโรได้ ผมอยากกลับมาเล่นให้กับทีมชาติไทย ซึ่งสามารถยกระดับฟุตบอลเอเชียโดยรวมได้เช่นกัน

mk_*****
自分もドキドキした！期待しています。
ผมรู้สึกตื่นเต้นมาก ความหวังอยู่กับคุณ

soccer
チャナティップ選手だけ別格だったね。サッポコの選手がチャナティップのレベルに追いつけてない
ชนาธิปเป็นผู้เล่นเพียงคนเดียวที่เล่นได้อย่างโดดเด่น ผู้เล่นซับโปโรเล่นไม่ถึงระดับของชนาธิป

ปล. หากแปลผิดพลาดสามารถแจ้งมาได้ทาง inbox เลยนะจ๊ะ ^^

เข้าสู่หน้าหลัก >>>ejcomment.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^