EJComment

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.ejcomment.com

บันทึกการแข่งขัน รัชนก อินทนนท์ vs ไท่ ซือ อิง

Comment! ต่างชาติในยูทูปหลังได้ชมเกมระหว่าง รัชนก vs ไท่ ซือ อิง

Ma. Sheila Olaivar
What a delightful match. Finally seeing my favorite player Rarchanok Intanon back on the game!! Screaming not to intimidate, but to celebrate every point that counts. ??
ช่างเป็นแมทช์ที่น่ารื่นรมย์จริงๆ ในที่สุดนักแบดคนโปรดของฉัน รัชนก อินทนนท์ก็กลับมาสู่เกมได้แล้ว การร้อนตะโกนไม่ใช่การข่มขู่คุกคาม … แต่เป็นการฉลองที่ได้ในแต่ละแต้ม

Azuan Salim
New level of confidence showed by Ratchanok. I like it. Well played.
ระดับความมั่นใจใหม่ของรัชนก … ฉันชอบนะ … เล่นได้ดี

Moss saneha
To those who blame her that she screamed too much throughtout the game. Come on! you have no idea what she has been through with negative comments by Thai fans. she won they were happy. but she lost no one stood by her…
สำหรับคนที่ตำหนิเธอเรื่องการร้องตะโกนมากเกินไปในระหว่างเกม … คุณไม่รู้หรอกว่าเธอต้องผ่านคอมเมนต์ในเชิงลบจากแฟนชาวไทยมามากแค่ไหน เธอชนะพวกเขาก็มีความสุข …. แต่พอเธอแพ้ไม่มีใครยืนเคียงข้างเธอ

Thanisorn Lekthip
I used to be in the arena once watching Marine playing and screaming. Actually, the screaming sound is not too loud, but I think there are some microphones all around the TV court.
ฉันเคยดูเข้าไปดูในสนามดูการเล่นของมารินและเธอตะโกน จริงๆ แล้วเสียงมันก็ไม่ได้ดังมาก แต่ฉันคิดว่ามันน่าจะมีไมโครโฟนอยู่รอบๆ สนามที่ถ่ายทอดสด

Alfredo Espinosa V
Tai tzu ying wht happend ? your still my world number 1
ไท่ ซือ อิง เกิดอะไรขึ้น? คุณยังคงเป็นมือหนึ่งของโลกสำหรับฉัน

muhammad irham
this two player will be same like Lee Chong Wei and Lin Dan. Ratchnok Intanon already comeback from injury. After this we will see almost the final match between this plyer.
ผู้เล่นสองคนนี้จะเหมือนกับลี ชอง เหว่ย กับ หลิน ตัน รัชนกกลับมาจากอาการบาดเจ็บแล้วจริงๆ หลังจากนี้เราจะเห็นคู่นี้เข้าชิงฯ เกือบทุกรายการเลย

Primantha Eveline
oh my Fav player, TTY failed go to final :(, comeback stronger girl 🙂
โอ้ววว ผู้เล่นขวัญใจของฉัน … ไท่ ซือ อิง ไม่ได้เข้าชิงฯ (กลับมาแข็งแกร่งกว่าเดิมนะสาวน้อย)

王宏元
Hope Tai could be back soon
หวังว่า ไท่ ซือ อิง จะกลับมาได้ในเร็ววัน

rittersports0
Good job Intanon but stop shouting 🙁
เก่งมาอินทนนท์ แต่หยุดตะโกนได้ไหม

Angela Lee
Ratchanon screams throughout the match. She is very noisy should shut up.
รัชนก ตะโกนในระหว่างเกม เธอส่งเสียงดัง ควรหุบปาก
>>Tong Tong
Angela Lee but I think it not too much like marin this is the first final for 6 month that ratchanok come back it so much preassure
แต่ฉันคิดว่ามันก็ไม่ได้มากมายเหมือนมาริน นี่เป็นนัดชิงฯ ครั้งแรกของรัชนกในรอบ 6 เดือนที่เธอกลับมาได้ … มันมีความกดดันมาก
>> Pipat Aekjirasakul
Yeah, she got pressured very much especially from Thai people.
ใช่, เธอได้รับความกดดันอย่างมาก โดยเฉพาะแฟนชาวไทย
>>Moss saneha
The one who should shut up is you. shut up and watch out coming back May!
คนที่ควรหุบปากไปซะ ก็คือคุณ หุบปากและดูการกลับมาของเมย์
>>Tong Tong
Pipat Aekjirasakul yes many people from thailand blame her that the cause that ratchanok can’t win any top 8 player for 6 month come from she have love with pannawit
Pipat Aekjirasakul ใช่แล้ว คนไทยหลายคนตำหนิเธอว่า สาเหตุที่เธอไม่ชนะมืออันดับท็อป 8 คน เป็นเวลา 6 เดือน มาจากการที่เธอมีความรักกับปัณณวิชญ์
>>NamelessHero
You better watch and shut up
คุณดูไปเถอะและหุบปากด้วย
>>Angela Lee
A disrespectful player shout and scream in court.
เป็นผู้เล่นที่ไม่สุภาพ ที่ตะโกนและกรีดร้องในสนาม
>>Moss saneha
Angela Lee A disrecpectful viewer always blame for moronic reason.
Angela Lee ผู้ชมที่ไม่สุภาพมักจะตำหนิด้วยเหตุผลที่ปัญญาอ่อน
>>Theerawut Thongsoi
shouting out loud for self-encouragement in sports is not like screaming when you bitch getting dam horny and bitchy lol. So shut your fucking bad mouth up, you slut (E-DOK in Thai)
การตะโกนเสียงดังเพื่อกระตุ้นตัวเองในเกมกีฬา มันไม่เหมือนกับการกรีดร้องที่ดูเลวร้ายและน่ารังเกียจอะไร … ดังนั้นหุบปากแย่ๆ ของคุณไปเสียเถอะคุณดอกทอง (อีดอกในภาษาไทย)
>>James Kiewitz
Angela Lee a player who is passionate about their game and wants to win it more than anyone else on the court are the players who scream. You can turn down the volume… You know? Lol.
Angela Lee ผู้เล่นที่มีความหลงใหลในเกมการแข่งขันของพวกเขาและต้องการที่จะชนะมากกว่าคนอื่นในสนามก็คือผู้เล่นที่ตะโกนร้องนั่นแหละ … คุณสามารถลดเสียงลงได้ … คุณก็รู้นิ? 555

YingHan Oh
Tai tzu ying beaten finally
ไท่ ซือ อิง แพ้ในที่สุด

Darvid Koh
Winner Ratchanok Intanon is sporting and polite. So what if she screams? Tai Tzu Ying can do the same if she wants. Serves Tai right for skipping the World Championship to play for an inferior competition in Taiwan that does not hone her skills. Now she cannot cope with top-level opponents.
ผู้ชนะอย่างรัชนก มีน้ำใจนักกีฬาและสุภาพ เธอตะโกนแล้วไง? ไท่ ซือ อิง ก็สามารถทำได้ถ้าเธออยากจะทำ .. การที่ไท่ ซือ อิงไม่แข่งขันในรายการชิงแชมป์โลก … แต่ไปแข่งในรายการที่ด้อยกว่าที่ไต้หวันซึ่งไม่ได้ฝึกทักษะของเธอ …ทำให้ตอนนี้เธอไม่สามารถรับมือกับคู่แข่งในระดับสูงได้

m phairat
fast, violent, skill, good job ratchanok
รวดเร็ว, รุนแรง, มีทักษะ, เก่งมากรัชนก

andy teh
Ratchanok game have improved a lot .
เกมของรัชนกพัฒนาไปมาก

Dewi Rahayu Ningsih
Intanon is the best
อินทนนท์เจ๋งที่สุด

Frank Tarada
what a good come back Ratchanok<3
ช่างเป็นการกลับมาที่เยี่ยมมาก รัชนก

Jo Nathan
Well, well… now Intanon is getting more vocal huh? Even during rallies too! Something Marin never does. Both have great skills to back that screaming tho.
เยี่ยมๆๆ … ตอนนี้อินทนนท์กำลังใช้เสียงมากขึ้นแล้วเหรอ? แม้แต่ในช่วงที่แรลลี่กันด้วย เป็นสิ่งที่มารินไม่เคยทำ … ทั้งคู่มีทักษะที่ยอดเยี่ยมภายใต้การตะโกนนั้น

Didik Priady
Fighting Rancanok ?
สู้ๆ รัชนก

Aneuk Raper
Both of them are my fav. But i prefer ratchanok
ทั้งคู่คือนักกีฬาคนโปรดของฉัน … แต่ฉันชอบรัชนกมากกว่า

ppan355
This was a match I had been waiting for — a rematch of the All England final earlier this year. These two are my two favourite players. They’re both such a delight to watch, and I hope for more matches between them in the future.
นี่คือการแข่งขันที่ฉันรอคอย … เป็นการพบกันอีกครั้งหลังจากรายการออลอิงแลนด์ก่อนหน้านี้ ทั้งสองคนคือนักแบดมินตันคนโปรดของฉัน ดูพวกเขาเล่นแล้วมันช่างรื่นรมย์ และฉันหวังว่าพวกเขาจะได้เจอกันมากขึ้นในอนาคต

Fou Lee
I am surprised
ฉันรู้สึกเซอร์ไพรซ์

Francisco Gonzalez
U-N-S-T-O-P-A-B-L-E!!! Great match! Ratchanok was more than ready, physically and mentally. Congrats!!
แรงไม่หยุดฉุดไม่อยู่แล้ว … เป็นแมทช์ที่ยอดเยี่ยม … รัชนกพร้อมทั้งร่างกายและจิตใจ …ยินดีด้วย

Abdul Latif
yes.. Intanon come back
ใช่เลย … อินทนนท์กลับมาแล้ว

Peaceful Angel
Against the world no 1, Rachanok has to be more aggressive in her game, play every point seriously, her attacking strategy paid off
การพบกับเบอร์ 1 ของโลก รัชนกต้องดุดันมากขึ้นในเกมของเธอ, เล่นในทุกแต้มอย่างจริงใจ, เธอได้ปล่อยกลยุทธ์การโจมตีของเธอออกมา

Cover Photo : BWF 

**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันทีบช ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**

เข้าสู่หน้าหลัก >>>ejcomment.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^

พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ

อยากรู้เรื่องกฏหมาย ฝากติดตามเพจครบเครื่องเรื่องกฎหมายด้วยนะจ๊ะ