EJComment

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้ 
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.ejcomment.com
บางภาษาแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติ หากผิดพลาดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

Comment! แฟนบอลต่างชาติหลังเห็นการยิงประตูของชนาธิป สรงกระสินธ์

Trevor Ramsay (ออสเตรเลีย)
Lucky he didn’t run into the post and rip his arm to shreds like the Roar keeper..
โชคดีนะที่เขาไม่วิ่งไปชนกับตะขอประตูและมีแผลฉีกขาดที่แขนเหมือนกับผู้รักษาประตูบริสเบน รอร์
>>>Snicy Sniper : Don’t cry poor baby ‘  : อย่าร้องไห้ไปเลยเด็กน้อยผู้น่าสงสาร
>>>Trevor Ramsay : Cry about what, certainly not the result, the better side won on the night.. Player safety is a different issue altogether, could have been either keeper. : ร้องไห้เรื่องอะไร … ไม่ใช่ผลการแข่งขันแน่นอน เพราะทีมไหนดีกว่าก็ชนะไป … ความปลอดภัยของผู้เล่นเป็นประเด็นที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง … อาจจะเกิดขึ้นกับผู้รักษาประตูอีกคนก็ได้
>>>พิชา มีเพียร : I apologize for that no one want that happened but This is the chanathip goal can u not pretend the story? : ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น … ไม่มีใครอยากจะให้เกิดขึ้นหรอก แต่นี่คือลูกยิงประตูของชนาธิป … คุณอย่าแกล้งทำมาเปลี่ยนเรื่องได้ไหม?

Louie Miranda
This guy deserves to play for a club in Europe. He’s one of the best in SEA
นักเตะคนนี้สมควรที่จะได้ไปเล่นในสโมสรยุโรป … เขาคือหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดของอาเซียน

Merv Tan
Brilliant Muang Thong. Respect.
สุดยอดมากเมืองทอง … นับถือ

Bianx Goto
Unstoppable ?
หยุดไม่อยู่จริงๆ

Wai Lui
The defenders on the two side just walking?! not try to run back to help the keepers?!
กองหลังทั้งสองฝั่งแค่เดินดูเหรอ? ไม่มีพยายามวิ่งเพื่อเข้าไปช่วยผู้รักษาประตูเลยเหรอ?!

James AB (อังกฤษ)
South East Asia’s Messi is a very bold claim! Hes a great player though or sure, anchors our midfield and pulls the strings. Great goal! Grant Aitken would u say Chanathip is good enough for English Championship?
เมสซี่แห่งอาเซียนโดดเด่นมาก … เขาเป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยม เทียบกับกองกลางของเราแล้ว เขาเอาอยู่หมดเลย … เป็นประตูที่ยอดเยี่ยม Grant Aitken คุณคิดว่าชนาธิปที่จะดีพอที่จะเล่นในลีกของอังกฤษ(ดิวิชั่น1)ไหม?
>>> Grant Aitken : He’d certainly cut it in La Liga 2. I don’t think the physicality of the Championship would suit his game though. I think they model the game out here on the tiki taka style : เขาน่าจะเล่นในลาลีกา2ได้แน่นอน … แต่ผมไม่คิดว่าด้านรูปร่างนักเตะในแชมเปียนชิพ (ดิวิชั่น1) นั้นจะเหมาะกับรูปแบบการเล่นของเขา ผมคิดว่ารูปแบบการเล่นของที่นี่น่าจะอยู่ในสไตล์ของติกิ ตาก้า
>>>James AB : I completely agree. Technically, he’s probably good enough to pull on a Leeds shirt but would struggle physically.: ผมเห็นด้วยอย่างยิ่ง ด้านเทคนิคแล้ว เขามีดีพอที่จะดึงไปเล่นกับลีดส์ได้ … แต่ก็ต้องสู้กันในด้านรูปร่างด้วย

성민
골키퍼개농락
ผู้รักษาประตูอย่างกะหมาเลย

Lờ Ưu Lưu
Messi Asia
เมสซี่แห่งเอเชีย

Thein Min Htwe
Good
เยี่ยม

Lymeng Tang
He is Messi in SEA
เขาคือเมสซี่แห่งอาเซียน

Hiệp Nguyễn
Messi thái đây à
เมสซี่ไทยอยู่นี่

Rana Young
so nice
ยอดเยี่ยมมาก

Cath Juan
Superb dribbling skills 🙂
ทักษะการเลี้ยงบอลสุดยอดมาก

Ouk Reaksa
talent boy!
เด็กหนุ่มผู้มีพรสวรรค์

Pich Sokphektra
Amazing skill,My idol?
ทักษะน่าทึ่งมาก … ไอดอลของฉัน

Rahmat Hariyadi Manchunian
he’s deserve got nickname “messi” of Thai
เขาสมควรแล้วที่ได้ชื่อว่าเป็น “เมสซี่” ของไทย