EJComment

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.ejcomment.com

หลังจากเพจ Vietnam Football   นำเสนอข่าวเกี่ยวกับสนามไอโมบาย สเตเดียมโดยกล่าวว่าเป็นสนามที่ทันสมัยที่สุดของไทย และเป็นความภูมิใจของคนไทย พร้อมทั้งนำสนามไอโมบายไปเปรียบเทียบกับสนามหวา ซวน สนามที่สร้างใหม่ของลีกเวียดนามอีกด้วย ไปดูกันว่าชาวเวียดนามจะคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

ความคิดเห็นแฟนบอลเวียดนามเปรียบเทียบสนามไอโมบาย vs สนามสโมสรเวียดนาม

Admin Page Vietnam Football
Giới thiệu về địa điểm thi đấu Cup M-150, SVĐ I-Mobile
Là sân bóng hiện đại nhất Thái Lan với sức chứa 32.600 chỗ ngồi, sân nhà của CLB Buriram United, nằm ở ngoại ô tỉnh Buriram (cách Bangkok 400 km về hướng Đông Bắc), có lượng khán giả trung bình ở các mùa là 18.000 người/trận.
Được xây dựng trong vòng 1 năm (4/2010 – 4/2011) với chi phí khoảng 15 triệu $ (~ 350 tỷ), vật liệu chủ yếu làm bằng thép. Nằm trong khuôn viên rộng 150 hecta, gồm có các store bán áo đấu, đồ lưu niệm, các cửa hàng ăn uống, giải trí,…. tạo nguồn thu đáng kể cho CLB.
Sân bóng được thiết kế dành riêng cho bóng đá, không có đường piste, khoảng cách từ hàng ghế đầu tiên của khán đài đến mặt cỏ là 4m, được trang bị biển quảng cáo điện tử chạy quanh sân, mặt cỏ đạt tiêu chuẩn FIFA.
Sân đấu cũng là niềm tự hào của NHM Thái Lan vì khi nhắc đến Thai League, điều đầu tiên mà đa số họ sẽ “khoe” chính là SVĐ I-Mobile.
เกี่ยวกับสนามที่ใช้ในการแข่งขัน M-150, ไอ-โมบาย สเตเดียม
สนามฟุตบอลที่ทันสมัยที่สุดในประเทศไทย ความจุสนาม 32,600 ที่นั่ง, เป็นรังเหย้าของทีมบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ตั้งอยู่ในเขตชานเมืองของจังหวัดบุรีรัมย์ (400 กม. ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงเทพฯ) มีผู้เข้าชมเฉลี่ย 18,000 คนต่อฤดูกาล สร้างเสร็จภายใน 1 ปี (เม.ย.2010-เม.ย.2011) ด้วยต้นทุน $15 ล้านเหรียญฯ (ประมาณ 350 พันล้านดอง) วัสดุก่อสร้างส่วนใหญ่ทำมาจากเหล็ก ตั้งอยู่บนพื้นที่ประมาณ 150 เฮกตาร์ โดยภายในจะมีทั้งร้านค้าขายเสื้อ, ของที่ระลึก, ร้านอาหาร, สิ่งบันเทิง, … ซึ่งสร้างรายได้ให้กับสโมสรอย่างมาก … เป็นสนามที่ไม่มีลู่วิ่ง ระยะห่างจากแสตนด์ไปยังสนามเพียง 4 เมตรเท่านั้น … มีการติดตั้งป้ายโฆษณาอิเล็กทรอนิกส์รอบสนาม … สนามหญ้ามาตรฐานฟีฟ่า … สนามแห่งนี้ถือเป็นความภาคภูมิใจของคนไทย … เพราะเมื่อไรก็ตามที่กล่าวถึงไทยลีก, สิ่งแรกที่พวกเราจะนำมาแสดงมากที่สุดก็คือ “ไอ-โมบาย สเตเดียม

Vietnam Football
Làm phép so sánh đơn giản với SVĐ mới được xây dựng nhất ở V.League là sân Hoà Xuân.
(I-Mobile vs Hoà Xuân)
– Khởi công: 2010 & 2013
– Thời gian xây dựng: 1 năm & 3,5 năm
– Sức chứa: 32.600 & 20.000
– Kinh phí: 15tr $ & 15tr $
– Chất liệu: Thép & bê tông
– Bảng điện tử: Có & Không
ข้อเปรียบเทียบง่ายๆ ระหว่างการสร้างสนามใหม่ของวีลีก หวา ซวน เสตเดียม
(ไอโมบาย vs หวาซวน
-ก่อสร้าง: 2010 & 2013
-ความจุ: 32,600 & 20,000
-ราคา: $15 ล้าน & $15 ล้าน
-วัสดุ: เหล็ก & คอนกรีต
-ป้ายโฆษณาอิเล็กทรอนิกส์: มี & ไม่มี
>>Lâm Thanh Phan
bên Thái lan nói xây 15$ là 15$. bên mình nói xây 15$ thì thực tế chỉ tầm hao hao phân nửa thôi =))
ทางฝั่งไทยพูดว่า $15 ล้าน ก็คือ $15 ล้าน, แต่ฝั่งนี้พูดว่า $15 ล้าน แต่ความจริงต้นทุนแค่ครึ่งเดียว
>>Lee Nguyễn
Con số kinh phí thực tế không như vậy.
งบประมาณที่แท้จริงไม่ใช่เท่านั้นหรอก
>>Tuấn Linh
Giá cả 2010 rẻ hơn 2013 : )))
ราคาปี 2010 ถูกกว่าปี 2013 อีก
>>Dương Thành Đạt
Các bạn nên nhớ rằng xây bằng thép và bê tông thời gian nó là khác nhau. Thời gian chờ đợi và nhân công nó cũng là khác nhau. Ở VN và Thái lan đều nằm ở khí hậu nhiệt đới ẩm nên xây bằng bê tông nó sẽ bền. Nếu xây bằng sắt thép thì phải bảo trì liên lục. Cái gì cũng có giá của nó. Sân này 3.4 năm nữa tu sửa cũng chết.
คุณต้องจำไว้ว่าโครงสร้างเหล็กกับโครงสร้างคอนกรีตมันมีอายุการใช้งานต่างกัน … ทั้งเวลาและแรงงานก็ใช้ต่างกัน … ประเทศเวียดนามและไทยตั้งอยู่ในเขตร้อนชื้น ดังนั้นโครงสร้างคอนกรีตจะทนทานกว่า ถ้าสร้างด้วยเหล็กก็จะต้องมีค่าซ่อมบำรุงเรื่อยๆ … ทุกอย่างมันมีต้นทุน … สนามแห่งนี้ 3-4 ก็คงต้องซ่อมแซมใหม่
>>Lê Trọng Khang
tư nhân xây nó khác nhà nước xây là vậy đó, tư nhân xây bao nhiêu nói bao nhiêu, nhà nước xây bao nhiêu nói gấp 3 =))
การสร้างจากภาคเอกชนมันแตกต่างจากการสร้างจากภาครัฐ, ภาคเอกชนพูดราคามาเท่าไหร่, ภาครัฐก็จะพูดมากกว่านั้น 3 เท่า

Minh M Ập Mạp
Khán đài đẹp nhất ở Việt Nam chắc sân PVF quá.
Dù sức chứa có 3.6 nghìn người
สนามที่สวยที่สุดในเวียดนามน่าจะเป็น PVF สเตเดียม แม้ว่าจะมีความจุสนามแค่ 3,600 คนก็ตาม

Vân Phạm
Việt nam mà ko tham nhũng thì đố nước nào qua được việt nam.
ถ้าเวียดนามไม่มีการคอรัปชันแล้วละก็ … เวียดนามสู้ได้ทุกประเทศ

Thạch Đặng
Việt nam 27 năm nữa sẽ có svđ như này :v
เวียดนามคงใช้เวลาอีก 27 ปีถึงจะมีสนามแบบนี้ได้ 555+

Toàn Phạm
Ở Vietnam 15tr$ thì các ông ăn hết mẹ 10tr$ rồi.
ในเวียดนามบอก $15 ล้าน แม่งก็กินไปแล้ว $10 ล้าน

Ng Hậu
cho việt nam xây phải lên 1350 tỷ. với 350 tỷ xây còn 1000 tỷ thì chia chác ???
สำหรับการก่อสร้างในเวียดนามต้องเป็น 1,350 พันล้านดอง … 350 พันล้านดองใช้ในการก่อสร้าง … ส่วนอีก 1,000 พันล้านดองก็เอามาแบ่งกัน

Hoàng Linh
Đẳng cấp
สนามมีระดับ

Hoàng Nguyễn
Quá đẹp
สวยมากเลย

Boy Play
Nhìn cái sân là biết bóng đá ở đây phát triển rồi
ดูแค่สนามก็รู้แล้วว่าฟุตบอลที่นี่เจริญเติบโตแค่ไหน

Chong Chong
Cứ tưởng ở anh quốc
คิดว่าสนามในอังกฤษ

Thông Ken
Xây ở Vietnam chắc 150 triệu đô
ถ้าสร้างในเวียดนามคง $150 ล้านเหรียญฯ

Hoàng Anh
Đẹp ngang các clb tại châu âu
สนามสวยเหมือนกับในสโมสรยุโรปเลย

Le Lam Dong
15 triệu đô bên Thái với 15 triệu đô bên Việt Nam khác xa nhau quá ?
$15 ล้านในประเทศไทยกับ $15 ล้านในเวียดนามมันช่างแตกต่างกัน

Quân Hữu Hải Đinh
400km về phía đông bắc thủ đô, có vẻ giống Quảng Ninh của Việt Nam nhỉ :v
400 กม. ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือจากเมืองหลาง … ดูคล้ายๆ กับ ควาง นิญ ของเวียดนามเลย 555+

Hoàng Đ. Hùng
Lúc nào Việt Nam mk ms có đc một cái sân bóng như vậy.
เมื่อไหร่เวียดนามจะมีสนามฟุตบอลแบบนี้บ้าง

Nguyễn Thức
Hoà Xuân của Đà Nẵng xây cũng hơn 300 tỷ mà sao nó chẳng giống sân này gì .hay vật liệu xây dựng và công thợ ở Vietnam cao hơn Thái lan vậy
สนาม หวา ซวน ของดานัง ใช้งบก่อสร้างกว่า 300 พันล้านดอง แต่ทำไมไม่เห็นเป็นแบบนี้ … หรือว่าค่าวัสดุก่อสร้างและค่าแรงงานสูงกว่าประเทศไทย

**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันทีบช ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**

เข้าสู่หน้าหลัก >>>ejcomment.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^

พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ

อยากรู้เรื่องกฏหมาย ฝากติดตามเพจครบเครื่องเรื่องกฎหมายด้วยนะจ๊ะ