EJComment

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.ejcomment.com

ความคิดเห็นชาวต่างชาติหลัง BBC ตีข่าวการล่าสัตว์ในทุ่งใหญ่นเรศวร

John Boom
Tycoons aren’t a protected species so what are they waiting for?
นักธุรกิจร่ำรวยไม่ใช่สัตว์ป่าคุ้มครองดังนั้นพวกเขากำลังรออะไรอยู่?

Sabrina Altieri
These people with money torturing and murdering living beings for their own sick pleasure. What a waste that person is.
พวกคนมีเงินเหล่านี้ที่ทรมานและฆ่าสิ่งมีชีวิตเพื่อสนองความสุขของตัวเอง …. ช่างเป็นเศษเดนมนุษย์จริงๆ

Amanda Palmer Hauer
Slit him from the throat down, and leave his carcass for the animals to consume.
ตัดคอเขาทิ้ง แล้วปล่อยซากของเขาให้สัตว์กิน

Paul Harper
Hunting is what people with tiny penises do.
การล่าสัตว์เป็นสิ่งที่คนกระเจี๊ยวเล็กเขาทำกัน

Marian Shattock
Hope he gets slung in jail for a long time.
หวังว่าเขาจะเข้าไปอยู่ในคุกนานๆ หน่อยนะ

Lalana Lauren Santos
All the money but no brain
มีเงินแต่ไม่มีสมอง

Ashley Olson
Do the same thing to him as he did to those poor animals.
ทำกับเขาให้เหมือนกับสิ่งที่เขาทำกับสัตว์ผู้น่าสงสาร

Donna Hatzizacharia
Throw the book at them and boycott their company
โยนหนังสือใส่พวกเขาและบอยค็อตบริษัทของพวกเขา

Jovon Washington
I can’t wait till nature just rises up and swallows humankind.
ผมแทบจะทนรอไม่ได้เลย เมื่อถึงเวลาที่ธรรมชาติจะลุกขึ้นมาและกลืนกินมนุษย์บ้าง

Colleen Patricia Roy
Line in him up in front of a firing squad!
เอาพวกเขาไปยืนต่อหน้าพวกหน้าแม่นปืนซิ

David Greenstreet
Let the animals hunt him, see how he likes it!
ลองปล่อยให้สัตว์ล่าเขาบ้าง, ดูซิว่าเขาจะชอบไหม

Scott Howieson
He’ll buy his way out of trouble.
เขาจะใช้เงินซื้อเพื่อให้หลุดคดี

Murray Creighton
Cut off a body part or two from all of them…
ตัดร่างของพวกเขาทุกคนออกเป็นสองท่อนเลย

Angela Darilis
Yes but what of the people responsible for letting him have access?
ใช่แล้ว ว่าแต่คนที่อนุญาตให้เขาเข้าไปจะรับผิดชอบยังไง?

Jorge Rezende
Someone should shoot him slowly, starting by his foot and ending w/ a blow between his eyes.
ใครสักคนควรจะยิงเขาอย่างช้าๆ, เริ่มจากยิงขาก่อน และจบด้วยการยิงระหว่างดวงตาของเขา

Jennifer Peters
That won’t be a problem to him. A few judges or law enforcement officials will have an increase in wealth, though. Money talks in Thailand.
นั่นคงไม่เป็นปัญหาสำหรับเขา ผู้พิพากษาหรือผู้บังคับใช้กฎหมายเพียงไม่กี่คนจะมีความมั่งคั่งมากขึ้น … เงินพูดได้ใปประเทศ

Aspen Knight
Tie him up, hang him from a tree, and shoot him. Send me the price of the bullets…I’ll pay it directly/promptly.
จับเขาผูกไว้กับต้นไม้, และยิงเขา …. ส่งราคาค่ากระสุนมาให้ผม … เดี๋ยวผมจะจ่ายให้/จ่ายทันที

Choon Leng Chan
Such a evil n heartless thai tycoon, throw him alive into the tiger’s cage for feeding. See how he feels
ช่างเป็นนักธุรกิจไทยที่เหมือนปิศาจและไร้หัวใจอะไรเช่นนี้, โยนเขาเข้าไปในกรงเสือเพื่อเป็นอาหาร … ดูซิว่าเขาจะรู้สึกอย่างไร

Ann Neary
Gosh i wish people wld start realizing to stop killing our beautiful animals. My god there will nothing left .us humans ate the animals
ฉันหวังว่าผู้คนเริ่มคิดที่จะหยุดฆ่าสัตว์ที่สวยงามของพวกเราได้แล้ว … พระเจ้า … จะไม่มีอะไรเหลือให้กับพวกเราแล้ว … มนุษย์กินสัตว์

Myles Barrett
Typical of the wealthy. They think they’re above the rules.
ลักษณะทั่วไปของคนรวย … พวกเขาคิดว่าพวกเขาอยู่เหนือกฎหมาย

Nick Dodson
Seriously, these people need to face serious consequences. Species are going extinct rapidly right now. The number of wild animals will be 33% of what it was in 1970 in 2020, and before 1970 we had already lost a massive percent of animals compared to a few hundred years ago, one estimate I have heard is half, which would mean by 2020 we will really be at 16%.
เอาจริงๆ เลยนะ คนเหล่านี้ควรได้รับผลการกระทำที่ร้ายแรง หลายสายพันธุ์กำลังสูญพันธุ์ไปอย่างรวดเร็วมากตอนนี้ จำนวนสัตว์ป่า

Colette Smith
He obviously forgot to bring enough bribe $$$$$$$$ with him on the hunt.
เห็นได้ชัดเลยว่าเขาลืมเอาเงินสินบนติดตัวมาด้วยตอนที่เขาล่าสัตว์

Matt Youngblood
Time would have killed them all anyway.
ยังไงซะ … เวลาก็จะฆ่าพวกเขาทุกคนเองแหละ

Andrew Stephen Brotherton
Give him 30 minutes and let him go..hunt him down with knives and guns..
ให้เวลาเขาสัก 30 นาทีและปล่อยให้เขาไป … ไล่ล่าเขาด้วยมีดและปืน …

Joy Tallent-Bohrer
Throw him in jail for a very looong time
โยนเขาเข้าคุกให้นานมากๆๆ

Kath Kat
Hopefully someone will do the same to him ??????
หวังว่าใครสักคนจะทำแบบเดียวกันนี้กับเขาบ้าง

Russ Harvey
He wont do any jail time..Too much corruption in Thailand
เขาคงไม่มีช่วงเวลาได้อยู่ในคุกหรอก … มีการคอรัปชั่นมากเกินไปในเมืองไทย

Jackie Baptiste
They are killing elephants too
พวกเขากำลังจะฆ่าช้างด้วย

Shelly-Ann Chin-See
They need to lock him in a deep a dark place forever.
พวกเขาจำเป็นจะต้องขังเขาเอาไว้ในสถานที่ที่ลึกและมืดตลอดกาล

Justice C. Jasmine
Maybe the poor Thai Tycoon is very hungry.
บางทีนักธุรกิจไทยผู้น่าสงสารอาจจะหิวมากๆ

Ferran Audí
Being a tycoon seriously endangers your mental health.
การเป็นนักธุรกิจผู้ร่ำรวยนั้นเป็นอันตรายต่อสุขภาพจิตของคุณอย่างมาก

Sarah Morgan
Let’s hope his money doesn’t allow him to buy his way out. Shameful!
หวังว่าเงินของเขาจะไม่สามารถซื้ออิสรภาพของเขาได้นะ … น่าละอายจริงๆ

Sreeraj Nambiar
send him to hunt the pink panther. he deserves that.
ส่งเขาไปล่าพิงค์แพนเตอร์ … เขาสมควรกับสิ่งนั้นมากกว่า

Jj Lingbawan Codnaj
Money ? can buy anything anyway. Lol. Am sure he will be free.
เงินซื้อได้ทุกอย่าง … 555 ฉันมั่นใจว่าเขาจะเป็นอิสระ

Kasia Eaves
Not surprised, money buys anything in Thailand ?
ไม่น่าแปลกใจหรอก … เงินสามารถซื้อได้ทุกอย่างในประเทศไทย

Bruce A Bowers
Just take him out and put a bullet in his head
แค่นำเขาออกมาและก็ใส่กระสุนเข้าไปในหัวของเขา

Ruth Green
Good, now throw him to the lions.
เยี่ยม, ตอนนี้โดนเขาเข้าไปให้กับสิงโตเลย

Shrestha Zizzy
He should be hanged till death
เขาควรถูกแขวนจนกว่าจะตาย

Tunde Friday
Live him alone hes hungry an hungry man can do any thing to survive
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียวอย่างหิวโหย … เป็นมนุษย์หิวโหยที่สามารถทำทุกอย่างเพื่ออยู่รอด

Glenn Miller
What a disgusting pig.
ช่างเป็นหมูอ้วนที่น่าขยะแขยง

Mike Wilson
Psychopath
พวกโรคจิต

Sarah King
Hope he Rots in Hell!
หวังว่าเขาจะตกนรก

Maria Meyer
I hope he rots in prison.
หวังว่าเขาจะถูกขังอยู่ในคุก

**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันทีบช ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**

เข้าสู่หน้าหลัก >>>ejcomment.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^

พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ