สื่อและแฟนบอลญี่ปุ่นพูดถึงชนาธิปที่กำลังจะเดินทางไปซัปโปโร

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้ 
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.ejcomment.com
บางภาษาแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติ หากผิดพลาดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

ช่าวจากสื่อญี่ปุ่น NHK ที่พูดถึงการเดินทางของชนาธิปจากประเทศไทยมายังประเทศญี่ปุ่นเพื่อมาเล่นกันซัปโปโร

ชนาธิป สรงกระสินธ์ หรือในนาม “เมสซี่ไทย” กำลังเดินทางจากประเทศไทยไปยังประเทศญี่ปุ่น เพื่อเข้าร่วมเล่นกับสโมสรคอนซาโดล ซัปโปโร สโมสรฟุตบอลในเจลีก 1 เมื่อเช้านี้

กองกลางวัย 23 ปี เข้าร่วมเล่นกับทีมสโมสรคอนซาโดล ซัปโปโร ชื่อของเขาคือ ชนาธิป สรงกระสินธ์ หรือเป็นที่รู้จักกันในนาม “เมสซี่ไทย” แม้ว่าเขาจะตัวเล็ก สูงเพียง 1.58 เมตร แต่ก็มีความเร็ว มีทักษะในการลากเลื้อยและส่งบอลที่ดี เขาถือว่าเป็นนักเตะที่มีชื่อเสียงอย่างมากในประเทศไทย

ชนาธิปจะออกจากสนามบินในกรุงเทพฯ ในเวลา 6 โมงเช้า วันที่ 20 มิ.ย. มุ่งสู่สนามบินนาริตะ
ที่สนามบินมีบรรดาครอบครัวและแฟนๆ ประมาณ 50 คนมาส่งเขาจับมือ สวมกอดและจากลา ชนาธิปได้กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า “เขาต้องการที่จะขยันฝึกซ้อมและแสดงผลงานออกมาให้ดีที่สุด”

ส่วนแฟนๆ ที่มาส่งเขากล่าวว่า “ฉันเชื่อว่าเขาจะมีส่วนสำคัญในการเล่นในญี่ปุ่น ฉันภูมิใจในตัวเขา”
ชนาธิปจะมาถึงสโมสรซัปโปโรในช่วงเย็นวันที่ 20 มิ.ย. และจะเข้าร่วมซ้อมกับทีมในวันที่ 21 มิ.ย. 2560

ความคิดเห็นแฟนบอลญี่ปุ่นหลังจากได้อ่านข่าวนี้ 

救世主になってほしい！
ฉันอยากให้คุณมาเป็นผู้ช่วยชีวิต (หนีตกชั้น)

ついにチャナティプきたぁ
ในที่สุดชนาธิปก็มา

７月１日、エスパルス戦、どんぴしゃですやん。
วันที่ 1 ก.ค. จะพบกับทีม ชิมิสุ เอสพัลส์

【サッカー】 チャナティップ(タイ代表)選手はJ1札幌に移籍。
(ฟุตบอล) ชนาธิป (นักเตะทีมชาติไทย) ย้ายมาเล่นในเจลีก1 กับทีมซัปโปโร

タイのメシたべたい( ˘ ᗨ ˘ )
ฉันอยากกินอาหารไทย

タイのメッシ
เมสซี่ของไทย

これがニュースに？
นี่มันเป็นข่าวเหรอ?

NHKで出発のニュース！すごー！
NHK เขียนข่าวเกี่ยวกับการเดินทาง! ว้าว!

タイのメッシで鯛めしが思いついたのは俺だけじゃないはず
ผมคงไม่ใช่เพียงคนเดียวที่เดินทางมาพร้อมกับเมสซี่ของไทย

いよいよくる！！！
ในที่สุดก็มา !!!

タイ米が日本に出荷されることがどうして重要なのか
มันสำคัญเหมือนกับว่าข้าวไทยส่งมายังประเทศญี่ปุ่นอย่างนั้นเหรอ

札幌札幌に来るで来るで
ซัปโปโรสู้ๆ

この人の人気もあるけど、この人の奥さんも人気なんだよね。去年に北海道旅行してた写真が沢山あった。
ชายคนนี้โด่งดังมากในประเทศไทย … แฟนของเขาก็มีชื่อเสียงเช่นกัน … มีภาพมากมายที่พวกเขาเที่ยวฮอกไกโดด้วยกันในปีที่แล้ว

一番左の女の人、美人やなぁ～。奥さんかな？
ผู้หญิงสวยๆ ทางซ้ายมือนี่ใครอะ … ใช่แฟนเขาไหม?

早く会いたいのぉー
ฉันอยากจะได้พบคุณในเร็ววันนี้

ようこそ札幌へ！^^
ยินดีต้อนรับสู่ซับโปโร

ที่มาข่าว NHK 

เข้าสู่หน้าหลัก >>>ejcomment.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^