**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.ejcomment.com
บางภาษาแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติ หากผิดพลาดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
คอมเม้นท์ชาวต่างชาติเกี่ยวกับสนามฟุตบอลรูปตัว L ในชุมชนย่านคลองเตยของไทย
เดอะการ์เดียน สื่อของอังกฤษ รายงานข่าวสนามฟุตบอลย่านคลองเตยของไทย ที่ไม่จำเป็นต้องเป็นสี่เหลี่ยม เเค่ให้เยาวชนได้มีที่ออกกำลังกายก็พอ
กลายเป็นที่น่าจับจองเเละน่าสนใจของคนทั่วโลก หลัง เดอะการ์เดียน สื่อชื่อดังของอังกฤษ รายงานข่าวเเละชื่นชมสนามฟุตบอลย่านคลองเตยที่มีลักษณะ ซิกแซก เป็นรูปตัว L ผิดเเปลกไปจากสนามฟุตบอลทั่วไป เเต่มีวัตถุประสงค์ให้คนในชุมชนย่านคลองเตยเเละเด็กๆเยาวชนได้มีพื้นที่ใช้สอยเพื่อการออกกำลังกายเเละเล่นกีฬาที่พวกเขาชื่อชอบ
เเนวคิดนี้ เกิดขึ้นจาก บริษัท เอพี (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน) ผู้นำด้านการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ชื่อดัง ได้จัดทำสนามดังกล่าวเเละตั้งชื่อว่า “AP Unusual Football Field” ด้วยพื้นที่จำกัดของชุมชนย่านคลองเตยที่เป็นชุมชนเเออัดเต็มไปด้วยบ้านจึงมีเนื้อที่ให้ใช้สอยน้อย การสร้างสนามลักษณะนี้จึงถือเป็นการใช้ประโยชน์สูงสุด
Photograph: CJ Worx
source: www.theguardian.com
คอมเม้นท์ชาวต่างชาติเกี่ยวกับสนามรูปตัว L ในย่านชุมชนคลองเตยของไทย
Neil Rushton
My word… playing football on asymmetrical pitches has been a recurring dream of mine for 20 years… analyse that Dr Freud….
คำพูดของผม … การเล่นฟุตบอลในสนามที่ไม่สมมาตรเกิดขึ้นในความฝันของผมเมื่อ 20 ปีก่อน …. วิเคราะห์โดย ดร.ฟรอยด์
Norrie Fitzgerald Sophie Jo Scroggs
none of us play football I know, but I thought this was cool
ไม่มีใครในกลุ่มเราเล่นฟุตบอลฉันรู้ … แต่ฉันคิดว่านี่มันเจ๋งไปเลย
Bob Andrews
Not as crooked as the FA.
คงไม่คดเคี้ยวเหมือนเอฟเอหรอก
Anthony Dullah
This is where Beckham trained….bending it like Beckham. Tru story
นี่คือสถานที่ที่เบคแฮมฝึกซ้อม …. โค้งเหมือนลูกเตะของเบคแฮมเลย … เรื่องจริง … แบร่ ><
Daniel Bakşi
Julien i thought u might like this
จูเลียน ฉันคิดว่าคุณอาจจะชอบสิ่งนี้นะ
Louise Vollaire
Damien Archibald t’imagines si t’avais dû jouer au foot là ?
ดาเมียน … คุณลองจินตนาการดูซิว่า ถ้าคุณได้มาเล่นฟุตบอลที่นี่จะเป็นไง?
Thomas Hulsman
Earng S Varinpramote where is this i wanna see it wooooow haha
เอิง วรินปราโมท นี่ที่ไหนอะ … ฉันอยากจะไปดู … ว้าวววว 55
Dean Wolf Bailey
That’s gives the phrase “I’m going round the corner to score” a whole new meaning!
นี่คือที่มาของสำนวน “ฉันจะวิ่งไปที่มุมเพื่อทำประตู” ความหมายใหม่ทั้งหมด
Dean Wolf Bailey
That’s epic
นั่นมันแจ่มแมวมากพะยะค่ะ
Anna Morris
Ofer have you seen these?
ออฟเฟอร์ คุณเห็นนี่ยัง?
Ruth Dodds
That could really catch on
เดี๋ยวมันคงจะได้รับความนิยม
Emily Arnold Daniel Lewis
reminds me of how amazing and out of this world and hectic Bangkok was!
นี่ทำให้ฉันนึกถึงความน่าอัศจรรย์ของโลกใบนี้ และความน่าตื่นตาตื่นใจของกรุงเทพฯ
Andrew Barcello
Great way to develop skills and awareness I say.
มันเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมที่จะได้พัฒนาทักษะและการรับรู้ … ฉันว่านะ
Craig Molyneux
It’s like in online games where you have different maps and learning the maps is actually a skill in itself.
เหมือนคล้ายๆ กับในเกมออนไลน์ที่ที่คุณจะได้แผนที่ที่ต่างกันออกไปและการเรียนรู้แผนที่มันจะต้องใช้ทักษะมากจริงๆ
Neil Lynch
Life finds a way!
ชีวิตค้นพบวิถีทางของมัน
Jason de Klerk
Brynn Travill mate are you ready
บรูน พร้อมยังเพื่อน
Azad Bamernî
Did DonaldTrump build them?
นี่โดนัล ทรัมพ์ สร้างเหรอ?
Stephen Edward Garside
What happens if they draw, is it a Thai?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาวาดมันขึ้นมา … นี่มันไทยใช่ไหม?
J Thomas Gaffney
This is one way to ‘Bend It Like Beckham’
นี่คือวิธีหนึ่งที่จะเตะได้โค้งเหมือนกับเบ็คแฮม
Gillian Stephens
Assume it’s just the roof
เดาว่ามันเป็นแค่หลังคาเท่านั้น
Sam Ward
This game looks 100x more interesting than regular football.
เกมนี้ทำให้ดูน่าสนใจกว่าฟุตบอลธรรมดา 100 เท่าเลย
Tony Brough
Thai style
ไทยสไตล์
เข้าสู่หน้าหลัก >>>ejcomment.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^
