**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.ejcomment.com
ข่าวและความคิดเห็นจากญี่ปุ่นหลังชนาธิปกลับมารับใช้ทีมชาติไทยในฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก
“เมสซี่ไทย” กองกลางตัวรุก ชนาธิป สรงกระสินธ์, การได้รับเลือกเป็นตัวแทนทีมชาติไทยคือ “ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของผม”
ทีมคอนซาโดเล่ ซับโปโร ฮอกไกโด ประกาศว่ากองกลางตัวรุก ชนาธิปได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นทีมชาติไทยในการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก 2018 โซนเอเชีย
ชนาธิปจากประเทศไทย อายุ 23 ปี ในปี 2012 เริ่มต้นเล่นในไทยแลนด์พรีเมียร์ลีกครั้งแรกกับทีมสโมสรบีอีซี เทโร ศาสน เอฟซี และได้เซ็นสัญญากับทีมซับโปโรในฤดูกาลนี้ และได้เล่นในลีกไปแล้ว 6 เกม และ 1 เกมบอลถ้วย เป็นนักเตะทีมชาติไทยมาตั้งแต่ปี 2012 เขาได้รับการขนานนามว่า “เมสซี่ไทย” และเขาได้เล่นในตำแหน่งกองกลาง
ขนาธิปกล่าวผ่านเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสโมสรซับโปโรว่า “เนื่องจากการได้เป็นตัวแทนทีมชาติไทยคือความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของผม, ผมดีใจที่ผมได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนทีมชาติไทยและผมจะเล่นเพื่อประเทศไทย ผมคิดว่าผมอยากจะทำผลงานให้ดีที่สุดต่อหน้าแฟนบอลชาวไทย และจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อจะเอาชนะให้ได้”
ทีมชาติไทยจะเล่นกับทีมชาติอิรักในบ้านของตัวเองในวันที่ 31 สิงหาคม ส่วนญี่ปุ่นและออสเตรเลียจะเล่นในวันที่ 5 กันยายน
ความคิดเห็นแฟนบอลญี่ปุ่นเกี่ยวกับข่าวนี้
日韓戦はアジアのクラシコ
ベルギーリーグとかならスター選手にさえなれる実力ある。
ブンデスとかビックリーグでも活躍できるかもしれない。
でもなるべくコンサ長くいて欲しいな。
ถ้าคุณไปเล่นในลีกเบลเยี่ยม คุณสามารถที่จะกลายเป็นผู้เล่นดาวดังได้
คุณอาจจะสามารถเล่นในบุนเดสลีกาหรือลีกใหญ่ๆ ได้ด้วย
แต่ผมก็อยากจะให้คุณอยู่กับคอนซาโดเล ให้นานที่สุด
pue*****
いや本当に上手いわ！ACLや代表でも能力感じられたが実際Jに来て想像以上でビックリ！
มันยอดเยี่ยมจริงๆ นะ .. ฉันรู้ว่าถึงความสามารถของเขาตั้งแต่รายการ ACL และในนามทีมชาติไทย … แต่ที่เซอร์ไพรซ์จริงๆ ก็คือว่าเขามาเล่นในเจลีก
ぽぽ
ほんとに、この人上手い。見ていて久しぶりにワクワクする選手。
長く日本でプレーして欲しいです。
ถูกต้อง พ่อหนุ่มคนนี้คือผู้เล่นที่ดีจริงๆ เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดคนหนึ่งเลยเท่าที่ฉันเคยได้ดูมา .. ฉันอยากจะให้คุณอยู่ในญี่ปุ่นนานๆ
tkt*****
話題作りかと思ったけど、上手い。
来年どっかのチーム行っちゃわないで欲しいな。
ฉันคิดว่ามันคือหัวข้อที่สร้างขึ้น … แต่ก็ถือว่าดี .. ฉันไม่อยากให้เขาไปอยู่ในทีมอื่นเลยในปีหน้า
tak*****
無事帰ってきてください。コンサドーレには不可欠な選手。
โปรดกลับมาอย่างปลอดภัย คุณคือผู้เล่นที่ทีมคอนซาโดเล่ขาดไม่ได้
mip*****
最終予選の時しか見たことないけどいい人ってことはテレビからでもわかる。
ฉันได้ดูเขาแค่ครั้งเดียวตอนฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกล่าสุด แต่ฉันสามารถบอกจากทีวีได้เลยว่าเขาคือผู้เล่นที่ดี
rik*****
ケガしないでね。君はコンサの希望だ！
อย่าเจ็บนะ คุณคือความหวังของคอนซาโดเล่
sou*****
妥当ですな。彼が日本人だとしたら日本代表に選ばれてもいいくらいの能力見せてるし。
มันเหมาะสมแล้ว … ถ้าเขาเป็นคนญี่ปุ่นเขาก็จะแสดงความสามารถและถูกเลือกมาติดทีมชาติได้
oka*****
コンサドーレはほんとにいい選手を持ってるね チャナティップがんばれ！！
คอนซาโดเล่มีผู้เล่นที่ดีจริงๆ … ชนาธิปสู้ๆ ทำให้ดีที่สุด
f90*****
チャナティップとティーラシンはガチで上手い
ชนาธิปและธีรศิลป์ยอดเยี่ยมมาก
nao*****
タイの為に、日本の為にオーストラリアを倒してくれ！
สำหรับประเทศไทย … เอาชนะออสเตรเลยให้ได้เพื่อญี่ปุ่นนะ
svx*****
W杯予選で番狂わせの、オーストラリアを撃破！！を頼む！！！
ผิดหวังจากฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก … เอาชนะออสเตรเลียให้ได้นะ … ขอละ
mame
W杯予選の豪州との最終戦で日本へのアシストして欲しいー
ฉันอยากให้คุณช่วยญี่ปุ่นในเกมสุดท้ายที่พบกับออสเตรเลียสำหรับฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก
x7d*****
もしも…もしも日本がオーストラリアに勝ちきれなかった時は、オーストラリアを止めてください、頼みます(泣)
ถ้าญี่ปุ่นไม่สามารถเอาชนะออสเตรเลียได้ … หยุดออสเตรเลียให้หน่อย … ขอร้องละ
a9u*****
札幌のメッシとして長くいてほしい。
ฉันอยากให้คุณอยู่นานกว่านี้ในฐานะเมสซี่ของซับโปโร
kim*****
たぶん、他のJ1チームか海外からオファーが来ちゃうよな・・・。まだまだいて欲しい
บางทีอาจจะมีข้อเสนอจากทีมอื่นๆ ในเจลีกหรือต่างประเทศ .. ฉันอยากให้คุณไปที่นั่น
mas*****
久々に見るボールが渡るだけで何かを期待しちゃう選手。
ケガだけは気を付けて無事札幌帰ってきてよ～
今やチャナいない試合なんてミルクの入ってないカフェオレと同じにすら感じる。
ผู้เล่นที่ได้รับการคาดหวังในการจ่ายบอล หลังจากได้ดูมาเป็นระยะเวลานาน
แค่ระวังเรื่องอาการบาดเจ็บและกลับมาซับโปโรอย่างปลอดภัย
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าดื่มกาแฟที่ขาดนมในเกมที่ไม่มีชนาธิปอยู่
alp***** | 2日前
間違いなくタイ代表選手であるしすでにコンサドーレの顔にもなっている
昨日の仙台戦も素晴らしかった
เขาเป็นผู้เล่นตัวแทนทีมชาติไทยและเขากลายมาเป็นหน้าตาของซับโปโรเรียบร้อยแล้ว … และการแข่งขันกับเซนไดเมื่อวานนี้มันยอดเยี่ยมมาก
บันทึกการแข่งขัน ซับโปโร – เซนได
**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันที ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**
เข้าสู่หน้าหลัก >>>ejcomment.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^
