**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.ejcomment.com
Comment! แฟนบอลออสเตรเลียหลังเอาชนะทีมไทย 2-1 ศึกฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก
Shakib
Can barely beat Thailand at home with nearly 40 shots and 80% possession, expects to compete at a World Cup…
เกือบจะไม่ชนะไทยในบ้านด้วยการยิงเกือบ 40 ครั้ง และครองบอล 80% … คาดหวังว่าจะได้ไปแข่งฟุตบอลโลก …
Russell Gabell
Ange needs to go no matter what happens. He put Australia in this position. If we qualify, get a class manager for the World Cup.
อันเก (โค้ช) จำเป็นจะต้องออกไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น … เขาพาออสเตรเลียมาอยู่ในตำแหน่งนี้ ถ้าเราผ่านเข้ารอบได้ … เอาผู้จัดการทีมที่มีคลาสหน่อยไปเล่นฟุตบอลโลก
Elliot Jáuregui
That was HOPELESS and lucky if I can even call it that. How can you expect me to be passionate about a team that plays consistently rubbish football? Meanwhile the other country I support, Peru, are FIGHTING for a World Cup spot for the first time in 36 years and playing PASSIONATE football against the likes of Argentina, Brazil, Uruguay, Chile, Columbia, Ecuador. Meanwhile Australia struggle against Thailand, Iraq, UAE, Japan … and they still have a chance to make it to Russia… I’m fed up with this!
มันมีทั้งสิ้นหวังและโชคดี คุณจะคาดหวังอะไรกับผมที่จะชื่นชอบทีมที่เล่นฟุตบอลกากอย่างต่อเนื่อง ขณะที่มีอีกประเทศที่ผมเชียร์อยู่ คือเปรู ที่ได้เล่นในฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรกในรอบ 36 ปี และกำลังเล่นด้วยความรักในฟุตบอลพบกับทีมอย่างอาเจนตินา, บราซิล, อุรุกวัย, ชิลี, โคลัมเบีย, เอกวาดอร์ ขณะที่ออสเตรเลียต้องดินร้นต่อสู้กับทีมไทย, อิรัก, ยูเออี, ญี่ปุ่น … และพวกเขายังคงมีโอกาสที่จะได้ไปรัสเซีย …
Marco Luca Diana
Ange out.
อันเกออกไป (โค้ช)
Johnny Hughesovski
Referee was our best player on the night, Thailand unlucky not get get a penalty. Would love to see their number 18 in the A-League……….we might well end up playing USA in the play-offs.
กรรมการคือผู้เล่นที่ดีที่สุดในคืนนี้ … ทีมไทยโชคไม่ดีที่ไม่ได้จุดโทษ อยากเห็นเบอร์ 18 ของพวกเขามาเล่นในเอ-ลีก … พวกเราอาจจะได้เล่นกับทีมสหรัฐฯ ในการเล่นเพลย์ออฟ
Rod Feher
Irrespective of the results with Saudi Arabia-Japan Ange should be sacked . It should never have come down to this. Even with a minute to go and needing goals and they are passing around the back
ไม่ต้องคำนึงถึงผลการแข่งขันระหว่างซาอุฯ – ญี่ปุ่น .. อันเก ควรจะลาออกซะ มันไม่ควรจะตกลงมาขนาดนี้ … แม้ว่าช่วงที่ต้องการประตูอย่างมาก แต่พวกเขาก็ส่งบอลกลับหลัง
Adam Pattison
A match of that importance should have been played in Sydney. That’s were we have always had our best results.
นัดที่สำคัญๆ ควรจะไปเล่นที่ซิดนีย์ ที่นั่นมักจะทำให้เราได้ผลการแข่งขันที่ดีที่สุด
Shaun Langdon
“Hey everybody, here’s some fun facts. The population in Thailand is 63 million people. It is twice the size of Wyoming. It’s chief exports are textiles, footwear and rice. Each year, approximately 13,000 people are killed in car accidents in Thailand”.
“เฮ้ ทุกคน, นี่คือความจริงที่น่าขัน ประชากรไทยมีทั้งหมด 63 ล้านคน มีขนาดเป็น 2 เท่าของรัฐไวโอมมิ่ง สินค้าส่งออกหลักคือ สิ่งทอ รองเท้า และข้าว … ในแต่ละปีมีผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ 13,000 คน
Partiban Santhakumar
Chill out peeps. The French had over 40+ attempts against Luxembourg and got a 0-0 draw. Stuff like this happens and at least we got the bare minimum win and didn’t throw it all away. We now have to wait and pray that the Japanese have our backs!
ใจเย็นๆ ทุกคน … ฝรั่งเศสก็เคยพยายามถึง 40+ ในการเจอกับลักเซมเบิร์ก และก็เสมอ 0-0 มันเกิดขึ้นคล้ายๆ กันและอย่างน้อยพวกเราก็ได้รับชัยชนะและยังไม่หมดหวัง .. ตอนนี้เราต้องรอคอยและภาวนาให้ญี่ปุ่นพาพวกเรากลับมา
Dave Wenck
If we get through we won’t win a game in Russia playing like the last two games. If you can’t smack Thailand, how are we going to compete against the worlds best?
ถ้าเราผ่านเข้าไปเล่นที่รัสเซียเราควรไม่ชนะซักเกมถ้าหากเล่นเหมือนกับ 2 เกมสุดท้าย ถ้าคุณไม่สามารถจะถล่มไทยได้ … คุณจะไปแข่งขันทีมใหญ่ระดับโลกได้อย่างไร
Peter Tzavaras
74% possession and this is the best we come up with? I’ve never seen a such a victory feel like a loss. They may as well take a holiday in Russia!
ครองบอล 74% และนี่คือผลการแข่งขันที่ดีที่สุดเหรอ? ผมไม่เคยเห็นชัยชนะที่เหมือนกับความพ่ายแพ้มาก่อนเลย … พวกเขาอาจจะได้ไปหยุดพักผ่อนที่รัสเซีย
Clint Sultana
Attack: Hopeless.. Defense: Disgusting..
If Japan win or not no difference cause Soccceros are gonna give Australia a bad name come World Cup.. I guarantee you The Matildas would have put 4 through Thailand..
เกมรุก : หมดหวัง … เกมรับ : น่าขยะแขยง … ไม่ว่าญี่ปุ่นจะชนะหรือไม่ก็ไม่แตกต่างกันเนื่องจาก ซ็อคเกอร์รูส์ทำให้ออสเตรเลียสูญเสียชื่อเสียงแล้วในการเข้าสู่ฟุตบอลโลก … ผมการันตีเลยว่าทีมฟุตบอลหญิงออสเตรเลียยังยิงไทยได้ 4 ลูกเลย
William Li
A win’s a win, but given how much Socceroos dominated possession, along with having plenty of chances, it should’ve been better than that. Thailand did amazing to score with that goal from their limited opportunities and in making them work hard every time. They should’ve been awarded a penalty. Now need to hope the Saudis don’t win..
ชนะก็คือชนะ … แต่ดูซิว่าซ็อคเกอร์รูส์ครองบอลมากมายขนาดไหน …ตามมาด้วยมีโอกาสยิงประตูมากมาย มันควรจะดีกว่านี้นะ … ทีมไทยทำได้ยอดเยี่ยมมากกับการยิงประตูนั้นจากโอกาสเพียงไม่กี่ครั้ง และพวกเขาก็พยายามอย่างหนักทุกครั้ง … พวกเขาควรจะได้จุดโทษ ตอนนี้ก็คงต้องหวังว่าทีมซาอุฯ จะไม่ชนะ
Matthew Poole
Aussies not good enough to play at a World Cup. Don’t blame bad luck, these guys just don’t have the skill to beat anyone half decent. What a disappointing night.
ออสซี่ยังไม่ดีพอที่จะเล่นฟุตบอลโลก อย่าโทษว่าโชคไม่ดีเลย … ผู้เล่นเหล่านี้ไม่มีทักษะที่จะชนะใครได้ … มันช่างน่าผิดหวังจริงๆ สำหรับคืนนี้
John Freyer
Japan will be resting a couple of their big names after qualifying …they would love to see Australia not going to the World Cup….we don’t deserve to go anyway after the last 2 games.
ญี่ปุ่นคงจะพักตัวหลัก 2-3 คนหลังจากผ่านเข้ารอบแล้ว … พวกเขาอยากจะเห็นออสเตรเลียไม่ผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลก … พวกเราไม่สมควรที่จะได้เข้ารอบเลยหลังจากผ่าน 2 นัดสุดท้าย
ไฮท์ไลท์การแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก ออสเตรเลีย – ไทย
**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันที ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**
เข้าสู่หน้าหลัก >>>ejcomment.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^
