คอมเม้นท์ชาวต่างชาติที่ร่วมไว้อาลัยกับประชาชนคนไทย

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้ 
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.ejcomment.com
บางภาษาแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติ หากผิดพลาดต้องขออภัยมา ณ ที่นี่ด้วย

นอกข่าวการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช จะสร้างโศกเศร้าให้กับประชาชนคนไทยแล้ว ข่าวนี้ได้กลายเป็นข่าวใหญ่ที่สุดอีกข่าวหนึ่งไปแล้วในวันนี้ สื่อต่างๆ ทั่วโลกได้นำเสนอข่าวนี้กันอย่างมากมาย และมีผู้มาแสดงความคิดเห็นเป็นจำนวนมาก … แอดมินจึงอยากจะขอนำคอมเม้นท์ชาวต่างชาติที่ร่วมไว้อาลัยกับประชาชนคนไทยด้วย ดังนี้

คอมเม้นท์ชาวต่างชาติที่ร่วมไว้อาลัยกับประชาชนคนไทย
Francis Lim
He is the only king they know , they don’t know any other , it’s a very sad time for all Thais , my deepest condolences , a great king , stabilising figure not just to Thailand but in a larger extent the whole of Asia
ท่านคือพระราชาพระองค์เดียวที่พวกเขารู้จัก … พวกเขาไม่รู้จักพระองค์อื่น … มันเป็นช่วงเวลาที่เศร้าสำหรับคนไทย … ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง … พระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ … ไม่เพียงแต่พระองค์จะรักษาสมดุลของประเทศไทยเท่านั้น … แต่ยังขยายไปประเทศอื่นทั่วเอเชียด้วย

Ong Boon Keng
These pictures brought tears and to the people of Thailand, I share your loss of a Great King, Condolences to The Royal Family and people of Thailand.
ภาพเหล่านี้ทำให้มีน้ำตาและถึงประชาชนชาวไทย … ฉันขอแบ่งปันการสูญเสียพระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ของคุณ, ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับพระบรมวงศานุวงศ์และประชาชนไทยด้วย

Marie Johnson
So sad, King Bhumibol Adulyadej is so loved by all his subject. My condolences to the King’s family and to the people of Thailand. RIP Great King of Thailand.
เศร้ามากจริงๆ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเป็นที่รักของประชาชนทุกคน … ฉันขอแสดงความเสียใจกับพระบรมวงศานุวงศ์และประชาชนคนไทยด้วย … ขอจงทรงเสด็จสู่สวรรคาลัย

Antonio Tan
O king,you are forever cherished in our hearts,your people adored you much,the nation weeps openly because an important man have left the shore…you will always be a good memory etched in the minds of your subjects….
โอ้ววว พระราชา, พระองค์จะทรงสถิตอยู่ในหัวใจของพวกเราตลอดไป, ประชาชนของพระองค์ชื่นชมในตัวพระองค์มาก คนทั้งชาติต่างร่ำไห้อย่างเปิดเผย เพราะได้สูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักยิ่ง … พระองค์จะอยู่ในความทรงจำที่ดีฝังลึกอยู่ในหัวใจตลอดไป

Angeline Tan
Please be strong to all the Thais people’s … We share your grief and understand your pain cos we lost our most beloved LKY too ???
เข้มแข็งไว้นะคนไทยทุกคน … เราขอแบ่งปันความโศกเศร้าของพวกคุณและเข้าใจในความเจ็บปวดของพวกคุณ เพราะเราก็เคยสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักที่สุดไปเช่นกัน

Andy Nakajima
Rest in peace, and keep us in peace from the above, beloved king.
ขอจงทรงเสด็จสู่สวรรคาลัย และมองดูพวกเราอย่างสงบสุขจากข้างบน … พระราชาอันเป็นที่รักยิ่ง

Albert Fabblestitch
As a Thai myself, I want to say that he was a very good king and did a lot for my country and made many long-term growth incentives. I hope everything goes well for both the family and Thailand in the next following days.
เนื่องจากผมเป็นลูกครึ่งไทย, ผมอยากจะบอกว่าพระองค์คือกษัตริย์ที่ดีมากๆ และทำอะไรหลายๆ อย่างเพื่อประเทศของผม และได้ทำหลายสิ่งเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน ผมหวังว่าทุกอย่างไปได้ดีทั้งครอบครัวและประเทศไทยในอนาคตข้างหน้า

Grace Ng
Woke up to this news. He was like a rock to the people and he was loved by his people. I cannot imagine Thailand without such a great man, a man of peace. My deepest condolences to the people of Thailand and my heart weeps with you.
ต้องตื่นขึ้นมากับข่าวนี้ … พระองค์เป็นที่รักของประชาชนของพระองค์ … ฉันไม่สามารถที่จะจินตนาการได้เลยว่าประเทศไทยตอนที่ไม่มีพระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่และสงบร่มเย็นนี้จะเป็นอย่างไร … ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับประชาชนไทยและหัวใจของฉันจะร้องไห้ไปกับคุณ

Nok Su Kau
Im so sad for the king,hiem was a great good king,the best
ผมรู้สึกเศร้าจริงๆ สำหรับพระองค์ … พระองค์คือพระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ และดีที่สุด

Selina Williams
We are in Thailand now and there are so many sad faces including our own
พวกเราอยู่ในประเทศไทยตอนนี้ และผู้คนมีหน้าตาที่โศกเศร้ามากมาย รวมถึงหน้าตาของพวกเราด้วย

Narayanan Santhosh Kumar
He was one of the Greatest People’s King, A father figure of Modern thailand seen as a stabilising factor in a country hit by cycles of political turmoil and multiple coups.He is an inspiration of every Thailand People and very friendly with India and other countries. Not only to Thailand, the whole Asia loves him and miss him as a better leader and a better person with dignity. Joining the pain of Thailand. and God bless the beautiful country and I am praying to get a better leader in his absence and i hope the peace will be in every home. The tears are real, the pain is unable to share. Keep your Pains to yourself, but share your courage with others who unable to hide their sorrows. Great King, Great Human, and great People. Saluting him.
พระองค์เป็นหนึ่งในพระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดพระองค์หนึ่งของไทยในยุคสมัยใหม่ เห็นได้จากพระองค์ได้สร้างสมดุลต่างๆ ให้กับประเทศไม่ว่าจะเป็นความวุ่นวายทางการเมืองและการก่อรัฐประหาร พระองค์คือแรงบันดาลใจสำหรับคนไทยทุกคนและพระองค์ทรงเป็นมิตรกับประเทศอินเดียและประเทศอื่นๆ ด้วย ไม่เพียงแค่ประเทศไทยเท่านั้น ชาวเอเชียทุกคนรักและคิดถึงพระองค์ในฐานะผู้นำที่ดี ขอร่วมแบ่งปันความเจ็บปวดนี้กับประเทศไทย … และขอให้พระเจ้าทรงอวยพรให้กับประเทศที่สวยงามนี้ และฉันขออฐิษฐานให้ได้ผู้นำที่ดียิ่งๆ ขึ้นไปในช่วงที่พระองค์ไม่อยู่ และฉันหวังว่าจะมีความสงบสุขในทุกๆ บ้าน .. น้ำตาคือความจริง, ความเจ็บปวดไม่สามารถแบ่งปันได้ … เก็บความเจ็บปวดไว้กับตัวคุณ … แต่จงแบ่งปันความเข้มแข็งให้กับคนอื่นที่ไม่สามารถซ่อนความโศกเศร้าได้ … กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ มนุษย์ผู้ยิ่งใหญ่ และบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ … ขอยกย่องและชื่นชมพระองค์

Mohamed Saffar
Rip the great king of Thailand he was a patient clever intelligent who help to bring a prosperous country without a war congratulations to thai people to get a good king like him
ขอจงทรงเสด็จสู่สวรรคาลัยพระราชาของไทย … พระองค์คือบุคคลที่ชาญฉลาดที่ช่วยนำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ประเทศโดยไม่ต้องทำสงคราม … ขอแสดงความยินดีกับคนไทยที่มีพระมหากษัตริย์ที่ดีอย่างเช่นพระองค์

Maria Fredriksson
A very sad day! My thoughts to the people of Thailand and the Royal Family in their time of grief
เป็นวันที่เศร้าจริงๆ ฉันคิดถึงประชาชนไทยและพระบรมวงศานุวงศ์ในช่วงเวลาที่โศกเศร้าของพวกเขา

Nicolle White
This is so sad. I feel for the Thai people as they are so proud of their King. Other countries ought to take a leaf out of Thailand book and respect their royalty especially the United Kingdom.
นี่เป็นเรื่องที่เศร้ามาก … ฉันรู้สึกถึงประชาชนคนไทยว่าพวกเขาภูมิใจในพระมหากษัตริย์ของพวกเขามาก … ประเทศอื่นๆ ควรจะส่งหนังสือแสดงความเสียใจกับประเทศไทย และแสดงความเคารพต่อกษัตริย์ของพวกเขา …. โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศสหราชอาณาจักร

K Ashley Caldwell
My condolences to the people of Thailand and the Royal family. The King was widely loved. Rest peacefully, sir.
ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับประชาชนไทยและพระบรมวงศานุวงศ์ … พระองค์ทรงเป็นที่รักอย่างกว้างขวาง ขอจงทรงเสด็จสู่สวรรคาลัย

Trang Baseel
I’m not Thai but Im so sad over the Kings loss. The world and the Thai people have lost a great man. If we all could be more like him the world would be a better place. Heaven has gained an angel.
ฉันไม่ใช่คนไทย … แต่ฉันก็รู้สึกเสียใจกับการจากไปของพระองค์ … โลกและประชาชนไทยได้สูญเสียบุคคลที่ยิ่งใหญ่ … ถ้าพวกเราทุกคนสามารถเป็นอย่างพระองค์ได้ … โลกใบนี้ก็คงจะดีกว่านี้ … สวรรค์ได้รับเทวดาองค์ใหม่แล้ว

Christophe Allirol
Sad. .i can forget this King ..hes every where in Thailand. .on the road. .stores..hôtel. .Money…before each movies at the cinéma ?
เศร้ามาก … ฉันไม่เคยลืมกษัตริย์พระองค์นี้ … พระองค์อยู่ในทุกหนทุกแห่งในประเทศไทย … บนถนน … ร้านค้า … โรงแรม … ธนบัตร … และก่อนฉายภาพยนตร์

Hlaing Maw
RIP…He’s a great King and he done a lot n serve his country for 70 years.. Respect! My deepest condolences to Thailand people.
ขอจงทรงเสด็จสู่สวรรคาลัย … พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่และพระองค์ได้ทำเพื่อประเทศของพระองค์มาเป็นเวลากว่า 70 ปี แล้ว ขอแสดงความเคารพ … และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับประชนไทย