ความคิดเห็นแฟนบอลเวียดนามเกี่ยวกับสัมภาษณ์ของโค้ชมิเกล โรดริโก

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.ejcomment.com
บางภาษาแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติ หากผิดพลาดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

โค้ช มิเกล โรดริโก (ไท ซอง นัม) : “ผมคิดว่าวันนี้มันเหมือนกับการแข่งขันระหว่างผู้ใหญ่กับเด็ก”

เกมนี้เป็นการแช่งขันระหว่าง 2 ทีม แต่วันนี้มันแหมือนกับชลบุรีเล่นในสนามอยู่ทีมเดียวเท่านั้น ทีมของพวกเราเป็นเพียงแค่เงา

ผู้สื่อข่าว : อยากให้คุณช่วงประเมินผลการแข่งขันในนัดนี้หน่อยครับ?

มิเกล โรดริโก : “จริงๆ แล้ววันนี้เป็นเพียงแค่การซ้อม ไม่ใช่การแข่งขัน การแข่งขันต้องมีแข่ง 2 ทีม แต่วันนี้เหมือนกับว่าในสนามชลบุรีเล่นอยู่ทีมเดียว ทีมของพวกเราเป็นเพียงแค่เงาเท่านั้น สิ่งสำคัญของพวกเราคือเก็บประสบการณ์และปรับเปลี่ยนวิธีคิด ในอดีต ผมเคยพูดว่าทีมเวียดนามเวลาเจอทีมไทยนั้นจะเล่นต่ำกว่ามาตรฐาน วันนี้ผมได้เห็นแล้ว นี่เป็นสถานการณ์ทั่วไปของฟุตบอลในเอเชีย เหมือนกับที่ไทยพบกับญี่ปุ่น ไทยก็มักจะเล่นไม่ออกเหมือนกัน ปัญหาของผมในตอนนี้คือ ต้องปรับปรุงในเรื่องของสปิริตของผู้เล่น หากไท ซอง นัมต้องการเล่นในนัดชิงชนะเลิศคุณก็ต้องผ่านทีมไทยไปให้ได้ แต่วันนี้จริงๆ แล้วมันเหมือนกับเป็นการซ้อมของทีมชลบุรี พวกเราเสียบอลง่ายเกินไป และมีความผิดพลาดมากมาย และผมคิดว่าวันนี้มันเหมือนกันกับการแข่งขันระหว่างผู้ใหญ่กับเด็ก ผมมีความรู้เหมือนกับตอนปี 2009 เมื่อผมเป็นผู้จัดการทีมชาติญี่ปุ่น เมื่อทีมชาติญี่ปุ่นพบกับทีมอิหร่าน การแข่งขันคล้ายๆ กับวันนี้ คือพวกเราแพ้ 7-0 วันนี้ผมเลยต้องสัญญากับตัวเองว่าจะปรับเปลี่ยนสปิริตและความเชื่อของผู้เล่นในทีมเหมือนกับที่เคยทำกับทีมชาติไทย”

ผู้สื่อข่าว : คุณคิดว่าความล้มเหลวในวันนี้ มีสาเหตุมาจาก ทาเยบี้ เล่นได้ไม่ค่อยดีหรือเปล่า?

มิเกล โรดริโก : จริงๆ แล้วแค่คนคนเดียวมันไม่สามารถเอาชนะทีมไทยได้หรอก ปัญหาหลักของวันนี้คือสปิริตของผู้เล่น เมื่อผู้เล่นเสียการครองบอลยังหันไปมองผู้รักษาประตูอยู่เลย อย่างที่ผมบอกไปแล้ว นี่คือการแข่งขันระหว่างผู้ใหญ่กับเด็ก

ผู้สื่อข่าว : คุณช่วยให้ญี่ปุ่นเอาชนะทีมอิหร่านได้ แล้วคุณจะสามารถช่วยให้เวียดนามเอาชนะไทยได้ไหม?

มิเกล โรดริโก : ผมเชื่อว่าผมทำได้ แต่ผมจำเป็นต้องใช้เวลาที่จะเริ่มต้น จริงๆ แล้ว ผมทำงานกับฟุตซอลเวียดนามมายังไม่ถึงเดือนเลย และก็ยังไม่เข้าใจในผู้เล่นของผมดีเท่าไหร่เลย ผมจำได้เพียงชื่อและเบอร์ของผู้เล่นเท่านั้น คงต้องใช้เวลาซัก 2-3 ปี ผมถึงจะรู้จักพวกเขาได้มากขึ้นและคงสามารถช่วย มินห์ตริ, ดัค ฮัว, หรือ ไท ฮุย พัฒนาไปให้มากที่สุด

แม้ว่าทีมไท ซอง นัมจะแพ้ทีมพีทีที บลูเวฟ ชลบุรี 0-6 แต่โค้ชรักษ์พล สายเนตรงาม ก็ยังกล่าวชื่นชนเจ้าบ้านว่า : “วันนี้ ไท ซอง นัมเล่นได้ดีมาก พวกเรามีโค้ชที่ดีอย่าง มิเกล โรดริโก และผมเชื่อว่าในอนาคตพวกเขาจะพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว”
ที่มาข่าว : MET TV

ไฮท์ไลท์การแข่งขัน พีทีที บลูเวฟ ชลบุรี 6-0 ไท ซอง นัม

source: MET TV

ความคิดเห็นแฟนบอลเวียดนามเกี่ยวกับสัมภาษณ์ของโค้ชมิเกล โรดริโก

Nguyễn Trung Dũng
Môn nào Vietnam cũng chỉ có một bệnh là sợ Thái lan dẫn đến tâm lí hoảng loạn. TSN đánh bại những đối thủ mạnh hơn Chonburi rất nhiều nhưng lại thua họ đơn giản vì họ là Thái Lan. Nếu là đối thủ là ĐKVĐ thì TSN cũng chẳng sợ. Nhưng gặp ng Thái lan thì thể nào cũng sợ.
เวียดนามก็มีอยู่โรคเดียวแหละ คือ โรคกลัวไทยนำไปสู่ปัญหาด้านสภาพจิตใจ ไท ซอง นัมสามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งกว่าชลบุรีอย่างมากได้ แต่กลับแพ้พวกเขาอย่างง่ายดายเพราะว่าพวกเขาคือคนไทย ถ้าคู่ต่อสู้คือแชมป์เก่า ไท ซอง นัมก็ไม่เห็นจะกลัว และเวลาพวกเขาพบกับทีมไทยกลับกลัว
>>> Hải Long
Tô Đánh bại những đối thủ mạnh hơn Chonburi rất nhiều ? Đội nào vậy ? Thắng bao nhiều trận nói nghe thử ? Có biết Chonburi cách đây vài năm còn vô địch châu Á ko ? Đã ko biết gì thì đừng có thể hiện :v
เอาชนะทีมที่แข็งแกร่งกว่าชลบุรีอย่างมากได้? ทีมไหนเหรอ? ชนะมากแค่ไหน? คุณไม่รู้เหรอว่าชลบุรีเคยได้แชมป์เอเชียเมื่อไม่กี่ปีก่อนหน้านี้? ถ้าคุณไม่รู้, … ก็อย่ามาโชว์ภูมิ 555
>>> Nguyễn Trung Dũng
TSN thắng đương kim á quân nhé. Chonburi năm ngoái ko qua vòng bảng
ไท ซอง นัม เอาชนะทีมรองแชมป์เก่า แต่ชลบุรีไม่ผ่านรอบแบ่งกลุ่มเมื่อปีที่แล้ว
>>> Bùi Trung Hải
Chonburi 5 giải gần nhất (tính cả giải lần này) thì 3 lần vào chung kết (trong đó 1 lần vô địch).
Hẳn là không mạnh?
ชลบุรีแข่งรายการนี้ 5 ครั้ง (รวมครั้งนี้ด้วย) เข้าชิงฯ 3 ครั้ง (ได้แชมป์ 1 ครั้ง) นี่ยังไม่แข็งแกร่งอีกเหรอ?
>>> Lê Phong Sơn
Nó tầm thế giới! Vietnam mới tầm châu lục
เขาไประดับโลกแล้ว … เวียดนามเพิ่งเป็นหน้าใหม่ระดับเอเชีย
>>>Quy Pham Phu
sợ Thái lan cũng chả sao, để biết đường mà phấn đấu, cứ thua Thái lan nhưng đá thắng bọn khác hay đi world cup như u20 thì có gì phải lo. cứ để Thái lan thể hiện đi
กลัวทีมไทยก็ไม่เห็นเป็นไร, มุ่งมั่นในเส้นทางของเรา, แพ้ทีมไทยแต่ชนะทีมอื่นๆ และได้ไปฟุตบอลโลก U20 ก็ไม่เห็นต้องกังวลอะไร … ปล่อยให้ทีมไทยแสดงต่อไป
>>>Hải Long Tô
Vấn đề tâm lý nếu có cũng là xuất phát từ sự chênh lệch về trình độ giữa 2 đội, nhìn cái cách họ vùi dập các đội ở vòng bảng lần lượt với các tỉ số 9-0, 5-0 là đủ hiểu
ปัญหาด้านสภาพจิตใจมันมีผลมาจากระดับที่แตกต่างกันของทั้งสองทีม … ลองดูทีมที่พวกเขาเอาชนะมาในรอบแบ่งกลุ่มซิ ชนะด้วยสกอร์ 9-0 และ 5-0 แค่นี้ก็เพียงพอที่จะเข้าใจได้
>>>Hưng Hoàng
Ở châu A Chonburi là clb futsal mạnh thứ 2 sau mỗi Nagoya Ocean của Nhật thôi đó
ในระดับเอเชียชลบุรีเป็นทีมที่แข็งแกร่งเป็นอันดับ 2 รองจากทีมนาโกย่า โอเชี่ยน ของญี่ปุ่น

Đoàn Minh
Sinh HLV hoàng anh tuấn :” vấn đề của các đội bóng ĐNÁ khi đối đầu với Thailand chính là tâm lí thi đấu” .. và nó có liên quan cả trong futsal khi trận chiều nay các cầu thủ thi đấu với tâm lí nặng nè
โค้ช ฮวง อันห์ ตวน กล่าวว่า : “ปัญหาของทีมในอาเซียนเมื่อต้องเผชิญหน้ากับทีมชาติไทยก็คือปัญหาด้านจิตวิทยา” และมันก็จะสัมพันธ์กับฟุตซอลเมื่อบ่ายวันนี้ที่ผู้เล่นต้องแข่งกับจิตวิทยาอย่างหนัก

Nguyễn Nhượng
Cái thua của Việt Nam khi gặp Thái lan là thua mẹ từ trong suy nghĩ,gặp nó chưa cần đá đã thua mẹ nó 80% rui,tinh thần yếu kém quá sao thắng,mặc dù gặp các đội các đá rất hay nhưng cứ mác Thái lan lọ là chúng ta lại thua liểng xiểng,từ bóng đá,bóng chuyền,futsal đều vậy. đến bóng đá nữ giờ cũng đang kém Thái lan lọ
ความพ่ายแพ้ของเวียดนามเพื่อพบกับประเทศไทย คือแพ้ตั้งแต่ความคิดแล้ว เวลาพบกันไม่จำเป็นต้องแข็งแกร่งก็ได้ก็แพ้ไปแล้ว 80% สภาพจิตใจอ่อนแอเกินกว่าที่จะเอาชนะ .. แม้ว่าจะมีทีมที่แข็งแกร่งมากแค่ไหน แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่พบธงชาติไทยเราก็จะแพ้ทันที … ไม่ว่าจะเป็นฟุตบอล วอลเลย์บอล หรือฟุตซอล … และตอนนี้ฟุตบอลหญิงก็กำลังจะตามหลังไทยแล้ว

Nguyen Manh Vinh
Thua toàn diện . Nhưng 1 năm sau có bất ngờ sao ? Tôi tin Ông !…..
แพ้อย่างสมบูรณ์แบบ … แต่จะสร้างเซอร์ไพรซ์อีก 1 ปีหลังจากนี้? ผมเชื่อในตัวคุณ

Thiet Mai
Câu nói rất hay của HLV. Rất mong đây cũng là bài học cho các đội bóng đá nam VN khi gặp TL, mong rằng tư tưởng của cầu thủ chúng ta ko hoang mang khi gap TL nưa, hãy tự tin và chiến thắng
เป็นคำพูดที่ดีของโค้ช ผมหวังว่าสิ่งนี้จะเป็นบทเรียนสำหรับทีมฟุตบอลเวียดนามเมื่อคุณพบกับทีมไทย หวังว่าผู้เล่นของพวกเราจะไม่มีความคิดกังวลใดๆ เมื่อต้องพบกับทีมไทย … เชื่อมั่นและเอาชนะได้

Đỗ Hải
“Trước trận, tôi không tin khi nhiều người nói rằng chúng tôi sẽ thua khi gặp người Thái. Bây giờ, tôi cần thay đổi suy nghĩ đó…”
“ก่อนเกม … ผมไม่เชื่อคำพูดของหลายคนที่บอกว่าเราจะแพ้เมื่อเราพบกับทีมไทย … ตอนนี้ผมคงต้องเปลี่ยนความคิดนั้น”

Nguyễn Chí Thiện
Tâm lý quá hãi của TSN khi vào trận chứ đẳng cấp thực sự k quá chênh lệch như thế.
สภาพจิตใจของทีม ไท ซอง นัม กลัวมากเกินไป … เมื่อรูปเกมจริงๆ แล้วก็ไม่ได้แตกต่างกันอะไรมากมายขนาดนั้น

Vũ Hý
Sân bóng 11 người Vietnam trình ĐNÁ thì Thái lan nó tới trình châu á, futsal Vietnam trình châu á thì Thái lan trình thế giới 🙁
พอฟุตบอล 11 ทีมเวียดนามก้าวสู่ระดับอาเซียน, ทีมไทยก็ก้าวไประดับเอเชีย, ฟุตซอลเวียดนามก้าวสู่ระดับเอเชีย, ฟุตซอลไทยก็ก้าวไประดับโลก 

Nguyễn Tiến Lực
Ngoài ra ông còn phải kiềm chế trước các HLV online
นอกจากนี้ เขาจำเป็นต้องลดจำนวนของโค้ชคีย์บอร์ดลงด้วย

Nguyễn Tấn Tiên
Bong đa 11người cũng vậy chứ không nói gì futsan, gặp Thái lan là tâm lý cho dù co HLV đẳng cấp đến mấy, dù biết trước Thái lan rất mạnh. Huy vọng trong tương lai chúng ta có thể bỏ đc tâm lý đó
ฟุตบอล 11 คนก็เหมือนกัน, ไม่พูดถึงฟุตซอลนะ, เจอไทยทีไรก็มีปัญหาสภาพจิตใจ ไม่ว่าโค้ชจะอยู่ในระดับไหนก็ตาม แม้จะรู้อยู่ว่าทีมไทยแข็งแกร่งมาก … แต่ก็หวังว่าในอนาคตจะสามารถเอาปัญหาเกี่ยวกับสภาพจิตใจออกไปได้

Sơn Điền
Cho ông luôn 10 năm đấy. ?
ให้เวลาเขาซัก 10 ปี

Nguyễn Quốc An
Làm quen với tác phong của HLV online nữa nhé.
เริ่มมีสไตล์คล้ายๆ กับโค้ชคียร์บอร์ดแล้ว

Tân Võ
TÔI TIN HUẤN LUYÊN VIÊN
ผมเชื่อในตัวโค้ช

เข้าสู่หน้าหลัก >>>ejcomment.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^